这首诗是李彭送别何肃之之作。诗中高度赞扬了何肃之的才学与品德,描述了他为官时的遭遇和作为,表达了对他不被赏识的惋惜,最后抒发了自己送别友人时的不舍与愁绪。
别何肃之
吾党何水曹,明窗饱书传。
笔头梦缃桃,秀句出黄绢。
胸中万壑冰,璧月共凝远。
未受沈范知,苦乏崔魏见。
效官三径资,立节九秋干。
随牒修水𣸣,未减潘怀县。
谁知舞文吏,抱牍进凫雁。
烦苛困疲民,欲作抟沙散。
谈笑罢追胥,老稚无遗患。
春风吹城隅,花柳俱纷衍。
胡为动归艎,径去不受挽。
病夫卧幽园,念离情莫遣。
营诗持送君,愁云横绝𪩘。
笔头梦缃桃,秀句出黄绢。
胸中万壑冰,璧月共凝远。
未受沈范知,苦乏崔魏见。
效官三径资,立节九秋干。
随牒修水𣸣,未减潘怀县。
谁知舞文吏,抱牍进凫雁。
烦苛困疲民,欲作抟沙散。
谈笑罢追胥,老稚无遗患。
春风吹城隅,花柳俱纷衍。
胡为动归艎,径去不受挽。
病夫卧幽园,念离情莫遣。
营诗持送君,愁云横绝𪩘。
简要说明
逐句注释
- “吾党何水曹,明窗饱书传”:
- 字词:“吾党”,指志同道合的人;“何水曹”,可能以何肃之曾担任与水曹相关官职相称;“饱书传”,指饱读经史书籍。
- 句意:我的好友何水曹,在明亮的窗前饱读经史。
- “笔头梦缃桃,秀句出黄绢”:
- 字词:“缃桃”,泛指书卷;“黄绢”,用典,据《世说新语》记载,“黄绢幼妇,外孙齑臼”为“绝妙好辞”之意,这里指绝妙的文辞。
- 句意:他笔下如有神助,好似梦到书卷,写出的诗句绝妙无比。
- “胸中万壑冰,璧月共凝远”:
- 字词:“万壑冰”,形容胸怀像冰清玉洁的山谷;“璧月”,明月。
- 句意:他胸中有着如冰清玉洁山谷般的情怀,与明月一样凝重高远。
- “未受沈范知,苦乏崔魏见”:
- 字词:“沈范”,指南朝文学家沈约、范云;“崔魏”,可能泛指有识人之明的人。
- 句意:他没有得到像沈约、范云那样的人的赏识,苦于缺少崔魏这样有识人之明者的发现。
- “效官三径资,立节九秋干”:
- 字词:“效官”,为官;“三径”,指归隐者的居所;“九秋干”,秋天的树干,比喻人的气节刚正。
- 句意:他为官是为了获得归隐的资财,坚守的气节像秋天的树干一样刚正。
- “随牒修水𣸣,未减潘怀县”:
- 字词:“随牒”,指接受任命;“修水𣸣”,修水边;“潘怀县”,指潘岳任怀县令时,有政绩且善于作诗。
- 句意:他接受任命到修水边任职,才能不逊色于当年任怀县令的潘岳。
- “谁知舞文吏,抱牍进凫雁”:
- 字词:“舞文吏”,指玩弄文字、曲解法律的官吏;“抱牍”,抱着公文;“凫雁”,这里可能象征虚假的政绩。
- 句意:谁知道那些玩弄文字的官吏,抱着公文进献虚假的政绩。
- “烦苛困疲民,欲作抟沙散”:
- 字词:“烦苛”,繁杂苛刻的政令;“抟沙”,把沙子握拢,比喻难以凝聚。
- 句意:繁杂苛刻的政令使疲惫的百姓困苦不堪,百姓就像难以握拢的沙子即将离散。
- “谈笑罢追胥,老稚无遗患”:
- 字词:“追胥”,指催租逼税的差役。
- 句意:他谈笑间就罢除了催租逼税的差役,让老人和小孩都没有了后顾之忧。
- “春风吹城隅,花柳俱纷衍”:
- 字词:“城隅”,城墙角落;“纷衍”,繁盛。
- 句意:春风吹拂着城墙角落,花柳都长得十分繁盛。
- “胡为动归艎,径去不受挽”:
- 字词:“归艎”,归舟;“挽”,挽留。
- 句意:为什么他要驾着归舟离去,径直离开而不受挽留。
- “病夫卧幽园,念离情莫遣”:
- 字词:“病夫”,诗人自指;“莫遣”,难以排遣。
- 句意:我卧病在幽静的园子里,思念离别的情愁难以排遣。
- “营诗持送君,愁云横绝𪩘”:
- 字词:“营诗”,写诗;“绝𪩘”,极高的山峰。
- 句意:我写诗来送你,忧愁的云朵横在极高的山峰上。
现代译文
我的好友何水曹,在明亮窗前饱读经史。
他笔下如有神助,诗句绝妙无与伦比。
他胸怀如冰清山谷,与明月一样高远。
可惜没得到赏识,苦缺识才之人发现。
他为官为求归隐,气节刚正如秋树干。
到修水边去任职,才能不逊潘岳当年。
谁知那舞文官吏,抱公文进虚假政绩。
繁杂政令困百姓,百姓如沙即将离散。
他谈笑罢除差役,老人小孩没了忧患。
春风吹拂城角落,花柳繁茂一片盎然。
为何他要驾舟归,径直离去不受人挽。
我卧病在幽园里,离别情愁难以排遣。
写诗一首来送你,愁云横在高高山巅。
创作背景
李彭生活在北宋时期。从诗中内容推测,何肃之是他志同道合的好友,何肃之在修水一带为官,虽有才能且心系百姓,但可能因官场中一些玩弄文字的官吏等原因,最终选择离去。李彭卧病在园,有感于好友的离别,写下此诗相赠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“黄绢”“潘怀县”等,以简洁的语言表达丰富的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,同时也巧妙地表达了对何肃之才能的赞美。
- 对比鲜明:将何肃之的才德与“舞文吏”的行为进行对比,突出了何肃之的正直与才能,以及官场中贤愚不分的现象。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“万壑冰”“璧月”等词,生动地描绘出何肃之的高尚情怀;“烦苛”“抟沙散”等词,形象地写出了百姓在繁杂政令下的困苦。
- 意境营造:通过对春景“春风吹城隅,花柳俱纷衍”的描写,营造出一种美好却又带有离别的惆怅氛围。结尾“愁云横绝𪩘”,以景结情,将诗人送别友人的愁绪具象化,使读者能更深刻地感受到诗人的情感。整首诗情景交融,情感真挚动人。