次徐十题承天壁韵

· 李彭

权门嗟来食,诸郎愿操瓢。
独有聘君孙,诗裁九牛腰。
南州翁仲泣,祖风端未遥。
汉庭给扶人,进随退晚朝。
凌烟在何许,潘镜二毛雕。
抱瑟懒来齐,啜羮常见尧。
与子同臭味,何时共仪韶。

简要说明

这首诗表达了诗人对权门的不屑和对品德高洁之人的赞赏。诗中以“聘君孙”为正面典范,强调其诗才出众与祖风传承,同时感慨时光流逝、仕途不顺,最后表达了与友人志同道合、渴望共同追求美好境界的情感。

逐句注释

  • “权门嗟来食,诸郎愿操瓢”:
    • 字词:“权门”,权贵之家;“嗟来食”,指带有侮辱性的施舍;“操瓢”,操持瓢去乞食,这里表示安贫乐道。
    • 句意:权贵之家的嗟来之食令人嗟叹,而有些青年愿意安于贫困,坚守自己的操守。
  • “独有聘君孙,诗裁九牛腰”:
    • 字词:“聘君孙”,可能指受到朝廷征聘之人的子孙;“九牛腰”,形容诗卷之多、诗才之富。
    • 句意:只有这位聘君的子孙,写诗才华横溢,诗卷多得像九头牛的腰那么粗壮。
  • “南州翁仲泣,祖风端未遥”:
    • 字词:“南州”,南方地区;“翁仲”,原指铜像或石像,这里可能象征历史、传统;“祖风”,祖先的风范。
    • 句意:南方的翁仲好像在哭泣,而祖先的风范其实并不遥远。
  • “汉庭给扶人,进随退晚朝”:
    • 字词:“汉庭”,借指朝廷;“给扶人”,朝廷给予扶持的人,通常指年老或有特殊地位的大臣;“进随退晚朝”,上朝和退朝都有一定的规制。
    • 句意:朝廷里那些受优待的大臣,上朝退朝都遵循着一定的规矩。
  • “凌烟在何许,潘镜二毛雕”:
    • 字词:“凌烟”,指凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建,绘有功臣图像;“潘镜”,用潘岳的典故,潘岳曾感慨自己早生白发;“二毛”,指头发斑白。
    • 句意:凌烟阁在哪里呢,而自己在镜中看到已经头发斑白了。
  • “抱瑟懒来齐,啜羹常见尧”:
    • 字词:“抱瑟懒来齐”,用“滥竽充数”的典故反其意,不愿意去追求那种虚假的名利;“啜羹常见尧”,可能表示在日常的生活中也能感受到高尚的品德。
    • 句意:不愿意像南郭先生那样去齐国凑数,在日常饮食中也能体会到高尚的品德。
  • “与子同臭味,何时共仪韶”:
    • 字词:“同臭味”,指志同道合;“仪韶”,“韶”是舜时的乐曲名,“仪韶”表示追求美好的境界。
    • 句意:我和你志同道合,什么时候能一起追求美好的境界呢。

现代译文

权贵之家的嗟来之食令人叹息,
有些青年甘愿安贫操持着瓢。
只有那聘君的子孙才华出众,
写诗的诗卷多得如九牛之腰。
南方的翁仲仿佛在暗自哭泣,
祖先的风范其实并不太遥远。
朝廷里受优待的大臣们啊,
上朝退朝都遵循着那规制。
凌烟阁如今又在哪个地方,
我在镜中已见头发早斑白。
我不愿像南郭去齐国凑数,
日常饮食也能感受那高尚。
我和你志同道合心意相通,
何时能一起追求美好境界。

创作背景

李彭生活在北宋时期,当时社会政治较为复杂,党争不断。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,诗人可能对当时的权贵现象有所不满,对一些坚守品德、有才华的人表示赞赏。“聘君孙”或许是诗人的一位友人,诗人通过此诗表达与友人的共鸣以及对美好品德和理想境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“嗟来食”“九牛腰”“凌烟阁”“滥竽充数”“潘岳白发”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比手法:将“权门”的嗟来之食与“诸郎操瓢”的安贫乐道形成对比,突出了诗人对不同生活态度的褒贬;又将“聘君孙”的诗才与他人对比,强调了其才华出众。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“诗裁九牛腰”形象地写出了诗才之富;“南州翁仲泣”以拟人手法增添了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对不同场景和人物的描写,营造出一种既有对现实不满,又有对美好境界向往的复杂意境。诗中既有对朝廷现象的感慨,又有对友人的情谊和对理想的追求,使读者能感受到诗人内心丰富的情感世界。