雨过清晓登邻宫钟阁

· 李彭

倦夜思重阁,曙登兴悠哉。
殿古木亦老,江阔眼逾开。
宿雨风前落,幽云镜里来。
高怀无一欠,客底悲徘徊。
书空复长啸,乌雀莫相猜。

简要说明

这首诗描绘了诗人雨后清晨登上邻宫钟阁的所见所感。展现了古殿、阔江、宿雨、幽云等景象,表达了诗人豁达的心境,虽有短暂的悲叹,但最终还是以一种超脱的姿态面对,劝慰乌雀不必对自己的行为感到猜疑。

逐句注释

  • “倦夜思重阁,曙登兴悠哉”:
    • 字词:“倦夜”,疲惫的夜晚;“重阁”,多层的楼阁;“曙”,黎明。
    • 句意:熬过疲惫的夜晚后就想着登上那多层的楼阁,黎明时分登上去兴致悠然。
  • “殿古木亦老,江阔眼逾开”:
    • 字词:“逾”,更加。
    • 句意:宫殿古老,旁边的树木也显得苍老,江面开阔让视野更加宽广。
  • “宿雨风前落,幽云镜里来”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜的雨;“镜”,这里将江面比作镜子。
    • 句意:昨夜的雨在风前洒落,清幽的云朵好像从如镜的江面上飘来。
  • “高怀无一欠,客底悲徘徊”:
    • 字词:“高怀”,高远的情怀;“客底”,客居之时。
    • 句意:自己有着高远的情怀并无缺憾,但客居他乡时还是难免悲从中来,徘徊不已。
  • “书空复长啸,乌雀莫相猜”:
    • 字词:“书空”,用手指在空中虚划字形;“长啸”,大声呼叫。
    • 句意:在空中比划着写字又大声呼叫,乌雀啊你们不要猜疑我。

现代译文

熬过疲惫的夜后就盼着登上楼阁,
黎明时登上去兴致真是悠然自得。
古老的宫殿旁树木也已苍老,
宽阔的江面让视野更加开阔。
昨夜的雨在风前纷纷洒落,
清幽的云朵好似从镜般的江面飘来。
我有着高远的情怀并无缺憾,
只是客居他乡时不免悲从中来徘徊不已。
我在空中比划写字又大声呼叫,
乌雀啊你们不要对我猜疑。

创作背景

李彭生活在北宋时期,一生未入仕途,长期隐居。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客底悲徘徊”可推测,可能是他在客居他乡时,雨后清晨登上邻宫钟阁,面对眼前的景象,有感而发,借景抒发出自己复杂的情感,既有高远的情怀,又有客居的悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写古殿、老木、阔江、宿雨、幽云等景象,营造出一种深沉、开阔的氛围,将诗人复杂的情感融入其中。如“殿古木亦老,江阔眼逾开”,借古老的宫殿和宽阔的江面,既展现出宏大的景象,又暗示了时光的沧桑和诗人心境的豁达。
    • 对比衬托:“高怀无一欠,客底悲徘徊”,将诗人高远的情怀与客居时的悲叹形成对比,更突出了诗人内心的矛盾和复杂情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“宿雨风前落,幽云镜里来”,“落”和“来”两个动词生动地描绘出雨和云的动态,“镜里来”将江面比作镜子,形象地写出了云的倒影之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷远又略带悲凉的意境。前六句写景,展现出一幅宏大而宁静的画面,后四句抒情,在豁达中又带有一丝悲叹,使整首诗的意境更加深沉,让读者能感受到诗人内心复杂的情感世界。