这首诗围绕扬雄及其著作《法言》展开,对扬雄的人生经历和学术著作进行了评价。诗人批判了扬雄著作表面艰深实则浅易的特点,对他的人生选择如投阁、作《剧秦美新》等表示不满,同时也提及了侯芭、杨修对扬雄的态度,表达了自己对扬雄复杂的看法。
读扬雄法言
子云老暗事,晚乃著一书。
经营极浅易,艰深聊塈涂。
终身作雕虫,出语嗟壮夫。
苦笑屈原智,颇怜晁错愚。
丹青果变玉,美新孰非谀。
我麟不可羁,投阁将焉如。
侯芭痛领略,见谓老易徒。
小儿杨德祖,鉴裁自不虚。
经营极浅易,艰深聊塈涂。
终身作雕虫,出语嗟壮夫。
苦笑屈原智,颇怜晁错愚。
丹青果变玉,美新孰非谀。
我麟不可羁,投阁将焉如。
侯芭痛领略,见谓老易徒。
小儿杨德祖,鉴裁自不虚。
简要说明
逐句注释
- “子云老暗事,晚乃著一书”:
- 字词:“子云”,扬雄的字;“暗事”,不明事理。
- 句意:扬雄到老都不明事理,晚年才著了《法言》这本书。
- “经营极浅易,艰深聊塈涂”:
- 字词:“经营”,这里指著书时的构思、创作;“塈涂”,涂抹,这里有掩盖之意。
- 句意:扬雄写书的内容实际上非常浅显,却用艰深的文字来掩盖。
- “终身作雕虫,出语嗟壮夫”:
- 字词:“雕虫”,指扬雄早年写辞赋,他后来认为辞赋是“雕虫篆刻,壮夫不为”;“嗟”,感叹。
- 句意:扬雄终身写辞赋这类小技艺,还感叹大丈夫不应做此事。
- “苦笑屈原智,颇怜晁错愚”:
- 字词:扬雄曾作《反离骚》,对屈原投江表示不理解;晁错是西汉政治家,因主张削藩被腰斩,扬雄也有对晁错的相关评价。
- 句意:扬雄嘲笑屈原的智慧,又怜惜晁错的愚笨。
- “丹青果变玉,美新孰非谀”:
- 字词:“丹青”,丹砂和青雘,是绘画用的颜料,这里指事物表面;“美新”,扬雄曾作《剧秦美新》歌颂王莽新朝。
- 句意:如果把表面的东西当成美玉,那扬雄作《剧秦美新》难道不是阿谀奉承吗?
- “我麟不可羁,投阁将焉如”:
- 字词:“麟”,比喻有高洁品格和才能的人;“羁”,羁绊;“投阁”,王莽时扬雄因受牵连害怕而从阁上跳下。
- 句意:如果我是那不可羁绊的麒麟,怎么会选择投阁这种行为呢。
- “侯芭痛领略,见谓老易徒”:
- 字词:“侯芭”,扬雄的弟子,曾跟从扬雄学习《太玄》《法言》;“老易徒”,研究老子和《易经》的人。
- 句意:侯芭深刻领会扬雄的学问,被认为是研究老子和《易经》的人。
- “小儿杨德祖,鉴裁自不虚”:
- 字词:“杨德祖”,杨修,他曾评价扬雄的作品。
- 句意:杨修虽年轻,但他对扬雄作品的鉴赏和评价却是很有道理的。
现代译文
扬雄到老都不明事理,
晚年才写出《法言》一书。
书中内容其实浅显易懂,
却用艰深文字加以掩饰。
他一生都写着辞赋小技,
还感叹大丈夫不应为之。
他嘲笑屈原的所谓智慧,
又怜惜晁错的愚笨之举。
若把表象当作美玉无瑕,
那《剧秦美新》岂不是谀。
若我是那不羁的麒麟啊,
怎会投阁落得如此境地。
侯芭深刻领会他的学问,
被看作研老易的那类人。
年轻的杨修虽年纪尚小,
对扬雄评价却切中本质。
创作背景
李彭生活在北宋时期,他博闻强记,诗风效法黄庭坚。这首诗创作的具体时间难以确定,但在当时的文化环境下,文人之间常常会对前代的文人及其作品进行品评。扬雄作为汉代著名的学者和文学家,其著作和人生经历一直是后世文人讨论的对象。李彭这首诗便是他对扬雄的一种个人评价。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中多处引用扬雄的事迹和言论,如“雕虫”“美新”“投阁”等,以及屈原、晁错、侯芭、杨修等相关典故,通过这些典故来表达对扬雄的看法,使诗歌内容丰富,有历史文化底蕴。
- 对比:将扬雄著作内容的浅易与文字的艰深进行对比,突出其著作华而不实的特点;把扬雄对屈原、晁错的评价与自己对扬雄投阁行为的批判形成对比,更鲜明地表达了诗人的态度。
- 语言特色:语言直白,对扬雄的评价毫不隐晦,直抒胸臆,如“子云老暗事”“美新孰非谀”等语句,直接表明了诗人对扬雄的不满和批判。
- 意境营造:整首诗主要是对扬雄的评论,未刻意营造传统意义上的意境,但通过对扬雄事迹的叙述和评价,营造出一种严肃、批判的氛围,让读者感受到诗人对扬雄复杂且带有批判意味的情感。