这首诗围绕春风引发感慨,诗人由春风吹绿草木,想到自身容颜老去,于是呼酒解愁,最后表达出对像陶渊明那样闲适生活的怜惜向往,情感基调略显惆怅。
醉书
春风吹草木,苯尊换衰朽。
亦复吹我颜,祇觉成老丑。
速呼醒酒水,来袪扫愁帚。
遣客我欲眠,深怜柴桑叟。
亦复吹我颜,祇觉成老丑。
速呼醒酒水,来袪扫愁帚。
遣客我欲眠,深怜柴桑叟。
简要说明
逐句注释
- “春风吹草木,苯尊换衰朽”:
- 字词:“苯尊”可能有误,疑为“葐蒀”,形容草木茂盛的样子;“衰朽”,指枯萎的草木。
- 句意:春风吹拂着草木,让茂盛的新绿取代了枯萎的旧貌。
- “亦复吹我颜,祇觉成老丑”:
- 字词:“亦复”,也;“祇”,只。
- 句意:春风同样也吹过我的脸庞,我只觉得自己已变得衰老丑陋。
- “速呼醒酒水,来袪扫愁帚”:
- 字词:“速”,赶快;“醒酒水”,指酒;“袪”,去除。
- 句意:赶快叫人拿酒来,用它去除心中的忧愁。
- “遣客我欲眠,深怜柴桑叟”:
- 字词:“遣客”,打发走客人;“柴桑叟”,指陶渊明,陶渊明是柴桑人。
- 句意:打发走客人我想要去睡觉,深深地怜惜向往像陶渊明那样的生活。
现代译文
春风轻拂,草木焕发生机,
茂盛新绿替代了枯萎残枝。
春风也吹过我的面庞啊,
只觉得自己已衰老又丑陋。
赶快让人拿酒来呀,
用它扫去心中的忧愁。
打发走客人我想睡去,
深深怜惜向往那柴桑的陶渊明。
创作背景
李彭生活在北宋时期,他与不少文人有交往。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中能看出他因春风触发对时光流逝、自身衰老的感慨。当时的社会环境下,文人多有对人生的思考与感慨,李彭可能也是在这种氛围中,借景抒情,表达自己内心的愁绪与对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将春风吹草木使其焕发生机与春风吹自己容颜变老形成鲜明对比,突出了诗人对时光流逝、自身衰老的无奈与惆怅。
- 借景抒情:以春风吹拂草木这一自然之景引发内心感慨,通过对自身心境的描述,将愁绪融入其中。
- 语言特色:语言直白,情感表达较为直接。如“祇觉成老丑”“来袪扫愁帚”等语句,直接抒发了诗人内心的感受,让读者能清晰感受到他的情绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带愁绪的意境。从春风中草木的变化,到诗人自身的感慨,再到最后对陶渊明生活的怜惜向往,构建出一个充满时光沧桑感和对闲适生活憧憬的氛围,使读者能体会到诗人复杂的心境。