以形模妇女笑度量儿童轻为韵赋十诗 其五

· 李彭

我有百衲琴,巴渝不同调。
三叠太古音,那免世惊笑。
彼哉遇嗾徒,睥睨追风骠。
幼舆虽折齿,初不妨吟歗。

简要说明

此诗以琴音不被世俗理解为切入点,展现了诗人坚守自我、不随波逐流的精神。通过对比世俗之人的浅薄和诗人内心的豁达,表达了诗人对高雅情趣的追求以及对世俗偏见的不屑。

逐句注释

  • “我有百衲琴,巴渝不同调”:
    • 字词:“百衲琴”,用多种木材拼凑制成的琴,通常代表琴的珍贵或独特;“巴渝”,指巴渝地区的民间音乐,这里代指世俗流行的音乐。
    • 句意:我拥有一把百衲琴,它所弹奏出的曲调与世俗流行的巴渝之音不同。
  • “三叠太古音,那免世惊笑”:
    • 字词:“三叠”,琴曲反复演奏三遍,这里表示弹奏出的琴音;“太古音”,指远古时期的古朴之音。
    • 句意:我弹奏出具有远古韵味的琴音,怎么能避免被世人惊讶嘲笑呢。
  • “彼哉遇嗾徒,睥睨追风骠”:
    • 字词:“嗾徒”,被人指使的人,这里指那些盲目跟从世俗的人;“睥睨”,斜视,表示轻蔑;“追风骠”,指跑得很快的骏马,这里代指追求世俗名利的人。
    • 句意:那些被世俗指使的人啊,他们轻蔑地看着追求高雅情趣的人。
  • “幼舆虽折齿,初不妨吟歗”:
    • 字词:“幼舆”,指东晋的谢鲲,字幼舆,他为人旷达不拘,曾因调戏邻家女子被打掉牙齿;“吟歗”,即吟啸,指吟诗、长啸,代表一种高雅的情趣和豁达的心境。
    • 句意:谢鲲虽然被打掉了牙齿,但这丝毫不妨碍他吟诗长啸,保持豁达的心境。

现代译文

我有一把珍贵的百衲琴,
它的曲调与世俗音乐不同。
弹奏出古朴悠远的琴音,
难免会遭到世人的惊笑。
那些被世俗指使的人啊,
轻蔑地看着追求高雅的人。
谢鲲即使被打掉了牙齿,
也不妨碍他吟诗保持豁达。

创作背景

李彭生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着世俗风气和追名逐利的现象。诗人可能在生活中坚持自己独特的艺术追求和高雅情趣,不被世俗所理解,甚至遭到嘲笑。这首诗便是在这样的背景下创作的,表达了他坚守自我、不随波逐流的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己弹奏的“太古音”与世俗的“巴渝调”进行对比,突出了诗人高雅的艺术追求与世俗趣味的差异;同时将“遇嗾徒”的轻蔑态度与“幼舆”的豁达心境进行对比,展现了诗人对世俗偏见的不屑和对自我坚守的肯定。
    • 用典:引用“幼舆折齿”的典故,以谢鲲的旷达为例,进一步强调了诗人在面对外界嘲笑时的豁达态度和坚守自我的决心,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁有力,直白地表达了诗人的情感和观点。如“那免世惊笑”“初不妨吟歗”等语句,直接抒发了诗人对世俗看法的态度和自己的心境。
  • 意境营造:通过描述自己弹奏琴音以及对世俗之人的描写,营造出一种孤独却又坚定的意境。诗人在世俗的不理解中坚守自我,展现出一种超脱尘世的高雅气质,使读者能够感受到诗人内心的豁达和对高雅情趣的执着追求。