此诗主要批判了世上以市道之交为特征的功利社交现象,认为这种交往难以保全荣名。诗人表达了对自身品德的看重,将其视为拱璧般重要,而把万事看作秋毫之轻。最后提及向来追求冥寂的隐士,潇洒地踏上远行之途,展现出一种超脱尘世的向往。
以形模妇女笑度量儿童轻为韵赋十诗 其一○
举世市道交,谁能保荣名。
譬之多财贾,恶嚣安得赢。
一身拱璧重,万事秋毫轻。
向来冥寂士,飘然逐遐征。
譬之多财贾,恶嚣安得赢。
一身拱璧重,万事秋毫轻。
向来冥寂士,飘然逐遐征。
简要说明
逐句注释
- “举世市道交,谁能保荣名”:
- 字词:“市道交”,指以利害关系为转移的朋友交往,像做买卖一样;“荣名”,荣誉和名声。
- 句意:整个世上都是以利害为导向的交往,谁又能够长久地保全自己的荣誉和名声呢。
- “譬之多财贾,恶嚣安得赢”:
- 字词:“贾”,商人;“恶”,厌恶;“赢”,盈利。
- 句意:这就好比那些拥有很多钱财的商人,如果厌恶市场的喧嚣,又怎么能够获得盈利呢。
- “一身拱璧重,万事秋毫轻”:
- 字词:“拱璧”,大璧,泛指珍宝;“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻细微的事物。
- 句意:将自身的品德和操守看得像珍贵的拱璧一样重要,而把世间的万事万物都当作细微的秋毫一般轻微。
- “向来冥寂士,飘然逐遐征”:
- 字词:“冥寂士”,追求寂静、超脱尘世的隐士;“遐征”,远行。
- 句意:向来那些追求寂静超脱的隐士,潇洒地踏上了远行的道路。
现代译文
整个世上都是以利益为导向的交往,
谁又能长久地保住自己的荣誉名声。
就好像那些富有的商人,
厌恶喧嚣又怎能获得盈利。
要把自身的品德操守当作珍宝一样看重,
而将世间万事都看作细微的秋毫。
向来那些追求寂静超脱的隐士,
潇洒地踏上了远行的征程。
创作背景
李彭生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场和社会中也存在着功利之风盛行的现象。这首诗可能是他对当时社会上以利益为核心的人际交往现象的有感而发。诗人本身可能也受到道家、佛家思想的影响,追求一种超脱尘世的生活境界,所以创作此诗来表达自己的价值观和人生追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“多财贾,恶嚣安得赢”来比喻“市道交”难以保荣名,形象地说明了功利交往与追求荣誉之间的矛盾,使抽象的道理变得具体可感。
- 对比:“一身拱璧重,万事秋毫轻”将自身品德与万事进行对比,突出了诗人对自身品德修养的重视,强化了诗歌的主旨。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但表意清晰明确,用简洁的文字传达出深刻的思想。如“举世事道交”等语句,直接点明社会现象,给人以强烈的冲击。
- 意境营造:通过对社会现象的批判和对自身价值观的阐述,营造出一种超脱尘世、孤高自守的意境。最后描写“冥寂士,飘然逐遐征”,更增添了一种潇洒、旷达的氛围,使读者感受到诗人对理想生活的向往。