这首诗是李彭为范赞府寻觅先春亭而作,高度赞扬了范赞府秉持周礼、不慕名利的高尚品格,描绘了先春亭周边霜花吐香、烟柳新颖的早春风光,认为大自然无私地厚待此地,而仁人所居之处能让寒冷远离,最后期望范赞府能将这种仁厚的影响广泛传播。
题范赞府觅先春亭
范叔老不衰,周礼素独秉。
素标垂青衫,不厌官踪冷。
抱牍雁凫行,色笑辨俄顷。
园涉寒未饯,和气君先领。
霜花吐幽香,烟柳发新颖。
大钧无私酬,播物厚兹境。
仁人所游居,寒威甘远屏。
要当均此施,草木清昼永。
素标垂青衫,不厌官踪冷。
抱牍雁凫行,色笑辨俄顷。
园涉寒未饯,和气君先领。
霜花吐幽香,烟柳发新颖。
大钧无私酬,播物厚兹境。
仁人所游居,寒威甘远屏。
要当均此施,草木清昼永。
简要说明
逐句注释
- “范叔老不衰,周礼素独秉”:
- 字词:“范叔”,这里指范赞府;“周礼”,周朝的礼仪制度,代表正统规范;“秉”,秉持、持有。
- 句意:范赞府年纪虽老但精神不衰,一直独自秉持着周礼。
- “素标垂青衫,不厌官踪冷”:
- 字词:“素标”,高洁的品格;“青衫”,古代低级官员的服饰;“官踪冷”,指官职冷清、不得志。
- 句意:范赞府以高洁的品格身着青衫,并不嫌弃官职的冷清。
- “抱牍雁凫行,色笑辨俄顷”:
- 字词:“抱牍”,抱着文书;“雁凫行”,像大雁和野鸭一样排队行走,形容官员们上朝或办公时的队列;“色笑”,和颜悦色;“俄顷”,片刻。
- 句意:范赞府抱着文书和其他官员一起排队,能在片刻间和颜悦色地分辨事情。
- “园涉寒未饯,和气君先领”:
- 字词:“园涉”,到园子里去;“饯”,送走;“和气”,温暖祥和的气息。
- 句意:到园子里去时寒冷还未过去,但范赞府已经率先感受到了温暖祥和的气息。
- “霜花吐幽香,烟柳发新颖”:
- 字词:“霜花”,经霜的花;“新颖”,新奇、独特,这里指烟柳呈现出新鲜的姿态。
- 句意:经霜的花吐出清幽的香气,如烟的柳树展现出新鲜的姿态。
- “大钧无私酬,播物厚兹境”:
- 字词:“大钧”,指大自然;“酬”,给予;“播物”,散布万物。
- 句意:大自然无私地给予,让万物生长,特别厚待这个地方。
- “仁人所游居,寒威甘远屏”:
- 字词:“仁人”,有仁德的人,指范赞府;“屏”,退避。
- 句意:因为是有仁德的人居住和游玩的地方,连寒冷都甘愿远远退避。
- “要当均此施,草木清昼永”:
- 字词:“均此施”,将这种仁厚的施与均匀地传播出去;“清昼永”,指白天清幽而漫长。
- 句意:应当将这种仁厚的影响均匀地传播出去,让草木都能享受,使白天清幽而漫长。
现代译文
范赞府虽年老却精神不衰,
始终独自秉持着周礼规范。
高洁品格映衬着他的青衫,
他丝毫不嫌弃官职的冷清。
抱着文书和众人排队前行,
瞬间就能和颜悦色辨事情。
走进园子时寒冷还未消散,
他却已率先感受温暖气息。
经霜的花朵吐出清幽香气,
如烟的柳树展现新鲜姿态。
大自然无私地厚待这地方,
让万物都能在这里生长旺。
因为是仁人居住游玩之处,
连寒冷也甘愿远远地退避。
应当把这种仁厚广泛传播,
让草木享受清幽漫长白昼。
创作背景
李彭生活在宋代,这首诗具体创作时间不详。从诗题来看,是为范赞府寻觅先春亭而作。范赞府可能是一位秉持周礼、品德高洁的官员,李彭与之相识,在了解到先春亭相关情况后,创作此诗表达对范赞府的赞美以及对美好品德传播的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画与景物描写结合:诗的前几句通过“范叔老不衰,周礼素独秉”等语句刻画范赞府的人物形象,展现其高尚品格;后几句则描绘先春亭周边“霜花吐幽香,烟柳发新颖”的景色,以景衬人,将人物的美好品德与周边美好的自然环境相融合。
- 托物言志:诗人借大自然“大钧无私酬,播物厚兹境”来比喻范赞府的无私仁厚,期望他能像大自然一样将这种品德的影响广泛传播,“要当均此施,草木清昼永”,表达了诗人对美好品德弘扬的期待。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“素标”“和气”等词汇,简洁而准确地传达出人物的品格和环境的氛围;“雁凫行”形象地描绘出官员们排队的情景。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、祥和且充满生机的意境。前半部分对范赞府的赞美奠定了高尚、正面的情感基调,后半部分对先春亭景色的描写进一步渲染了这种氛围,让读者感受到一个美好、和谐的场景,同时也寄托了诗人对道德风尚传播的美好愿景。