次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其四

· 李彭

阿彤荷衣时,迺与此山别。
愿言奉巾屦,不复苦炎热。
归来出新诗,老眼聊一阅。
虽非天姥句,浅净亦可悦。

简要说明

这首诗围绕九弟游云居山之事展开,先回忆阿彤穿着荷衣与山分别的情景,表达自己想要侍奉游历、摆脱炎热之苦的愿望。接着提到九弟归来后拿出新诗,诗人阅读后虽认为其比不上李白写天姥山的诗句,但也觉得清新简洁,令人愉悦,整体流露出对九弟游山及诗作的关注与肯定。

逐句注释

  • “阿彤荷衣时,迺与此山别”:
    • 字词:“阿彤”,可能是人名;“荷衣”,用荷叶制成的衣服,常象征隐者或高洁之士的穿着;“迺”,同“乃”。
    • 句意:阿彤穿着荷衣的时候,就与这座山分别了。
  • “愿言奉巾屦,不复苦炎热”:
    • 字词:“愿言”,愿,希望;“奉巾屦”,侍奉他人,这里指陪伴出游;“苦”,为……所苦。
    • 句意:希望能陪伴出游,就不再会为炎热所困扰了。
  • “归来出新诗,老眼聊一阅”:
    • 字词:“聊”,姑且。
    • 句意:(九弟)归来后拿出新写的诗,我这老眼姑且读一读。
  • “虽非天姥句,浅净亦可悦”:
    • 字词:“天姥句”,指李白《梦游天姥吟留别》中的诗句;“浅净”,清新简洁。
    • 句意:虽然比不上李白写天姥山的诗句,但清新简洁也让人感到愉悦。

现代译文

阿彤身着荷衣的那时,
就和这座名山相别。
希望能相伴一同游历,
不再忍受炎热的折磨。
归来后你拿出新诗篇,
我这老眼姑且看一看。
虽比不上李白天姥诗句,
清新简洁也令人喜欢。

创作背景

李彭生活于北宋时期,是江西诗派诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是和九弟游云居山的诗作,且要寄给郑禹功博士。可以推测当时九弟游云居山归来,创作了相关诗歌,李彭便写此诗和韵回应,同时将诗简寄给郑禹功博士分享。这体现了当时文人之间诗歌唱和、交流的文学风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将九弟的诗与李白《梦游天姥吟留别》的诗句作对比,“虽非天姥句”,通过这种对比,既突出了李白诗歌的经典地位,又在对比中肯定了九弟诗歌“浅净”的特点。
    • 借事抒情:诗人借九弟游山归来写诗之事,表达自己对出游的向往以及对九弟诗作的欣赏之情,情感自然真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢。如“愿言奉巾屦,不复苦炎热”“老眼聊一阅”等语句,用简洁直白的语言表达内心的想法和感受,给人一种亲切自然的感觉。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造宏大或幽深的意境,而是围绕日常生活中的游山、写诗、读诗等小事展开,营造出一种温馨、闲适的氛围,体现出文人之间的情谊和对文学创作的热爱。