这首诗是李彭依照谢朓《京路夜发》的韵脚所作,主要表达了对六弟的关怀与劝诫。诗中回顾自己的生活状态,同时叮嘱六弟在追求声名的过程中要保持谨慎,早日归来。
次韵谢朓京路夜发寄六弟书因以督其归
问津实知津,阮屐穿几两。
束装径巑岏,呼船凌泱漭。
老余风埃颜,枯槁日日上。
屏居二十载,寡求毎自广。
眷言季行役,清音当见赏。
声华慎交绥,物色易摇荡。
得隽早归来,毋为勤掉鞅。
束装径巑岏,呼船凌泱漭。
老余风埃颜,枯槁日日上。
屏居二十载,寡求毎自广。
眷言季行役,清音当见赏。
声华慎交绥,物色易摇荡。
得隽早归来,毋为勤掉鞅。
简要说明
逐句注释
- “问津实知津,阮屐穿几两”:
- 字词:“问津”,原指询问渡口,后比喻探求途径;“知津”,知晓渡口,这里引申为了解世事;“阮屐”,阮孚好屐,常自蜡屐并感叹“未知一生当著几量屐”,后以“阮屐”指游山玩水的鞋子。
- 句意:探寻世事其实已经了解其中的门道,像阮孚那样的鞋子不知道穿坏了多少双。
- “束装径巑岏,呼船凌泱漭”:
- 字词:“束装”,整理行装;“巑岏”,形容山高峻;“泱漭”,形容水面广阔。
- 句意:整理好行装径直前往那高峻的山峰,呼喊船只驶向广阔的水面。
- “老余风埃颜,枯槁日日上”:
- 字词:“风埃颜”,被风尘沾染的容颜;“枯槁”,形容人憔悴。
- 句意:年老之后只剩下被风尘沾染的容颜,憔悴的样子一天比一天明显。
- “屏居二十载,寡求毎自广”:
- 字词:“屏居”,隐居;“寡求”,少追求;“自广”,自我宽慰。
- 句意:隐居已经二十年了,欲望很少,常常自我宽慰。
- “眷言季行役,清音当见赏”:
- 字词:“眷言”,回顾、思念;“季”,排行最小的,这里指六弟;“清音”,美好的声誉。
- 句意:思念着六弟在外奔波,美好的声誉应该会得到他人的赞赏。
- “声华慎交绥,物色易摇荡”:
- 字词:“声华”,声名荣耀;“交绥”,本指敌对双方军队刚接触即各自撤退,这里指与声名荣耀接触;“物色”,指外界事物。
- 句意:对于声名荣耀要谨慎对待,外界的事物很容易让人动摇。
- “得隽早归来,毋为勤掉鞅”:
- 字词:“得隽”,获得成功、胜利;“掉鞅”,本指驾马驰骋,这里引申为忙碌奔波。
- 句意:一旦取得成功就早点回来,不要一直忙碌奔波。
现代译文
探寻世事其实我已洞悉其中奥秘,
像阮孚的鞋子不知穿坏了多少双。
整理行装直奔那高耸的山峰,
呼喊船只驶向那辽阔的水面。
年老的我只剩下被风尘侵染的容颜,
憔悴的模样日益明显。
隐居已有二十年,欲望稀少常自我宽慰。
思念着六弟在外奔波,
美好的声誉应能得到他人赞赏。
对待声名荣耀要谨慎啊,
外界事物容易让人动摇心性。
一旦取得成功就早日归来,
别再一直忙碌不停。
创作背景
李彭生活在宋代,一生多隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在他隐居二十年后,六弟在外奔波追求声名之时所作。他通过这首诗表达对六弟的牵挂,以及对名利的看法,希望六弟不要被外界的声名所迷惑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“问津”“阮屐”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。如“阮屐”的典故,不仅表现出诗人经历过许多游历,也暗示了他对世事的洞察。
- 对比:将自己“屏居二十载,寡求毎自广”的隐居生活与六弟“季行役”的奔波形成对比,突出了诗人淡泊名利的心境,同时也体现出对六弟的担忧。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“老余风埃颜,枯槁日日上”,直白地描绘出自己年老憔悴的样子,让人感受到岁月的沧桑。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、关切的意境。前半部分描述自己的生活状态,给人一种宁静、淡泊的感觉;后半部分对六弟的劝诫,又流露出浓浓的亲情和担忧,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。