这首诗主要讲述了诗人与友人曾经年少时意气风发,后历经岁月变迁,在多年后又能同宿雨夜的感慨。诗中既有对时光易逝的叹惋,也有重逢相聚的欣慰。
予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其四
高台拟岘首,孤峰陵天姥。
与子各壮年,车鲜马亦怒。
岁月忽欺人,于迈不可补。
讵知唤仍回,藜床同夜雨。
与子各壮年,车鲜马亦怒。
岁月忽欺人,于迈不可补。
讵知唤仍回,藜床同夜雨。
简要说明
逐句注释
- “高台拟岘首,孤峰陵天姥”:
- 字词:“拟”,类似、比得上;“岘首”,山名,在湖北襄阳,为游览胜地;“陵”,超越;“天姥”,山名,在浙江新昌东。
- 句意:高台上的景色可以与岘首山媲美,孤独的山峰超越了天姥山。
- “与子各壮年,车鲜马亦怒”:
- 字词:“子”,指友人;“鲜”,鲜亮;“怒”,形容马奔跑有力。
- 句意:我和你当年都正值壮年,所乘的车很鲜亮,马也奔跑得很有气势。
- “岁月忽欺人,于迈不可补”:
- 字词:“欺人”,指时光悄悄流逝,让人不知不觉变老;“于迈”,远行,这里指时光的流逝。
- 句意:岁月忽然间就欺骗了我们,过去的时光已经无法弥补。
- “讵知唤仍回,藜床同夜雨”:
- 字词:“讵知”,哪里知道;“藜床”,用藜草编的床,这里指简陋的床铺。
- 句意:哪里知道还能再次相聚,如今能在简陋的床铺上共听夜雨。
现代译文
高台上的风光堪比岘首山,
孤独的山峰超越了天姥山。
当年我和你都正值壮年,
鲜亮的马车奔跑得迅猛。
岁月忽然就悄悄流逝,
过去的时光无法再追回。
哪里料到还能再次相逢,
如今同宿在藜床边听夜雨。
创作背景
李彭与谢幼槃、董瞿老等人曾在临川交往密切,后来谢幼槃去世。五年后,诗人与董瞿老在星渚相聚,夜晚风雨交加,诗人诵起韦应物“谁知风雨夜,复此对床眠”的诗句,感慨万千,回来后创作了十首诗,这是其中第四首。此诗反映了诗人在经历友人离世、时光流转后的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,前两联描绘了当年两人壮年时意气风发的情景,后两联则写如今岁月流逝、时光不可追及但又能重逢的状况,通过对比突出了时光的无情和重逢的难得。
- 引用:虽然诗中没有直接说明,但提到“诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句”,这种引用暗示了诗人此时与友人重逢听夜雨的心境与前人有相似之处,增加了诗歌的文化内涵和情感厚度。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“岁月忽欺人”一句,以直白的语言写出了时光流逝的无奈。
- 意境营造:通过描写高台、孤峰、风雨夜等景象,营造出一种既壮阔又带有沧桑感的意境。结尾“藜床同夜雨”的画面,又增添了一种温馨和感慨交织的氛围,使整首诗的情感更加丰富深沉。