予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其六

· 李彭

却老烦青精,度岁掘黄独。
长乘下泽车,何烦挟丹毂。
求我盛年非,常恐不可复。
永结交旧欢,阿谟甘碌碌。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对生活的态度和对友情的珍视。诗人表示不追求富贵,满足于简单的生活,感慨盛年不再,希望能与旧友长久保持欢乐的情谊。

逐句注释

  • “却老烦青精,度岁掘黄独”:
    • 字词:“却老”,延缓衰老;“青精”,青精饭,道家认为吃了可以延年益寿;“黄独”,一种野生植物,可食用。
    • 句意:想要延缓衰老就烦劳于青精饭,度过岁月就去挖掘黄独。
  • “长乘下泽车,何烦挟丹毂”:
    • 字词:“下泽车”,一种适合在沼泽地行驶的短毂车,为普通百姓所用;“丹毂”,古代王侯贵族所乘的红色车毂的车,象征富贵。
    • 句意:长久乘坐下泽车就好,何必烦恼没有乘坐丹毂车的富贵。
  • “求我盛年非,常恐不可复”:
    • 字词:“盛年”,青壮年时期;“非”,过错,这里指逝去的时光。
    • 句意:回想我逝去的盛年时光,常常担心它不会再回来了。
  • “永结交旧欢,阿谟甘碌碌”:
    • 字词:“交旧”,旧友;“阿谟”,人名,这里指代友人;“碌碌”,平凡、普通。
    • 句意:希望永远和旧友保持欢乐的情谊,阿谟也甘愿过着平凡的生活。

现代译文

想要延缓衰老就依赖青精饭,
度过岁月就去挖掘黄独来糊口。
长久乘坐那普通的下泽车就行,
何必烦恼没有富贵的丹毂可乘。
回想我逝去的盛年时光,
常常害怕它一去不复返。
希望永远和旧友保持欢乐情谊,
阿谟也甘愿过着平凡的生活。

创作背景

这首诗是李彭所作组诗中的第六首。诗人曾与谢幼槃、董瞿老等人在临川交往密切,然而谢幼槃已离世,五年后诗人与董瞿老在星渚相聚,夜晚风雨交加,诗人吟诵了韦应物“谁知风雨夜,复此对床眠”的诗句,之后创作了这组诗来寄托情感。这首诗具体创作时间虽未明确,但大致是在此次相聚之后,表达了诗人历经世事、感慨时光流逝后的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“下泽车”和“丹毂”进行对比,突出诗人不追求富贵、安于平凡生活的态度。同时,回忆盛年与担忧盛年不再也形成对比,强化了时光易逝的感慨。
    • 直抒胸臆:在结尾处,诗人直接表达了想要与旧友永远保持欢乐情谊的愿望,情感真挚而直接。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达深刻的情感和生活态度。如“却老烦青精,度岁掘黄独”等句,直白地描绘出一种简单的生活方式。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平实、怀旧的意境。通过对生活方式的描述和对时光的感慨,展现出诗人在经历人生起伏后,珍惜友情、看淡富贵的心境,使读者能感受到一种深沉而真挚的情感氛围。