喜遇洪仲本于山南以蝉噪林逾静鸟鸣山更幽为韵作十诗寄之兼呈驹父 其六

· 李彭

窗上飞野马,酒中鸣山鸟。
俯仰几何时,秋林风袅袅。
高怀凡情尽,虚齐尘事少。
卧读若耶诗,意寄在云表。

简要说明

这首诗描绘了诗人在居处的所见所闻,展现了清幽宁静的环境。表达了诗人超凡脱俗的情怀,以及沉浸于诗歌之中、寄意高远的心境。

逐句注释

  • “窗上飞野马,酒中鸣山鸟”:
    • 字词:“野马”,语出《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也”,这里指浮游的雾气;“酒中”,指在饮酒之时。
    • 句意:窗户上有浮游的雾气飘动,饮酒时能听到山间鸟儿的鸣叫声。
  • “俯仰几何时,秋林风袅袅”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“袅袅”,形容风吹物动的样子。
    • 句意:转眼间时间过去了,秋林里的风轻轻吹拂着。
  • “高怀凡情尽,虚齐尘事少”:
    • 字词:“高怀”,高尚的情怀;“虚齐”,即虚斋,清净的书斋;“尘事”,世俗之事。
    • 句意:高尚的情怀让凡俗之情都消散了,在清净的书斋里世俗之事也很少。
  • “卧读若耶诗,意寄在云表”:
    • 字词:“若耶诗”,“若耶”为若耶溪,在今浙江绍兴,历史上有不少文人在此留下诗作,这里泛指优美的诗歌;“云表”,云外,指高远的地方。
    • 句意:躺着阅读优美的诗歌,心意寄托在高远的云外。

现代译文

窗户上雾气飘动,
饮酒时山间鸟儿啼鸣。
转眼间时间流逝,
秋林中风儿轻轻吹。
高尚情怀让凡俗消散,
清净书斋里俗事稀少。
躺着阅读若耶溪畔的诗,
心意寄托在高远云外。

创作背景

李彭生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间交往频繁。这首诗是他喜遇洪仲本后,以“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”为韵所作十首诗中的一首。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出诗人处于一种闲适、超脱的状态,可能是在远离尘世喧嚣的居所,通过诗歌来表达自己的心境和情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“窗上飞野马”是动态的雾气飘动,“酒中鸣山鸟”是动态的鸟鸣声,而“秋林风袅袅”既有动态的风,又营造出一种宁静的氛围,动静相衬,突出了环境的清幽。
    • 借景抒情:通过描绘窗户、雾气、秋林、山鸟等景象,抒发了诗人超凡脱俗的情怀和宁静致远的心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴而有韵味。如“俯仰几何时”简洁地表达出时间的流逝,“意寄在云表”形象地传达出诗人心意高远的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、高远的意境。从居处的景象到诗人的心境,再到阅读诗歌时寄意云表,层层递进,让读者感受到诗人远离尘世、沉浸于自然与诗歌之中的美好境界。