有怀张掾师言

· 李彭

户牖烟霞积,池塘蒲稗深。
幽鸟如交友,招唤出疏林。
怀人隔湓浦,终朝梁父吟。
别鹄太古澹,徽弦写瑶琴。
谁能领斯妙,士贵相知心。
僧弥非谢守,其谁能赏音。
深衷若为寄,长歗看遥岑。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人张掾师言的深切思念之情。诗中先描绘了自己所处环境的清幽,接着抒发了对友人的怀想,又通过琴音传达出内心的情感,感慨知音难觅,最后表达不知如何寄托深情,只能怅望远方的无奈。

逐句注释

  • “户牖烟霞积,池塘蒲稗深”:
    • 字词:“户牖”,门窗;“蒲稗”,蒲草和稗草。
    • 句意:门窗外积聚着烟霞之景,池塘里蒲草和稗草长得很深。
  • “幽鸟如交友,招唤出疏林”:
    • 字词:“幽鸟”,幽僻处的鸟。
    • 句意:幽僻处的鸟儿好像是我的朋友,在稀疏的树林里召唤我。
  • “怀人隔湓浦,终朝梁父吟”:
    • 字词:“湓浦”,水名,在今江西九江;“梁父吟”,古乐府曲名,诸葛亮好为《梁父吟》,此处表示诗人像诸葛亮一样心怀感慨。
    • 句意:思念友人,却隔着湓浦,整日里吟唱《梁父吟》。
  • “别鹄太古澹,徽弦写瑶琴”:
    • 字词:“别鹄”,琴曲名,音调古淡;“徽弦”,琴上的徽位和琴弦;“瑶琴”,用美玉装饰的琴,泛指古琴。
    • 句意:弹奏《别鹄》这首琴曲,音调古淡悠远,用琴弦在瑶琴上抒发情感。
  • “谁能领斯妙,士贵相知心”:
    • 字词:“领”,领会;“士”,指有识之士。
    • 句意:谁能领会这其中的美妙呢?有识之士贵在彼此知心。
  • “僧弥非谢守,其谁能赏音”:
    • 字词:“僧弥”,东晋僧人支遁的字;“谢守”,指谢灵运,曾任永嘉太守。这里借指知音。
    • 句意:僧弥不是谢灵运那样的知音,还有谁能欣赏这琴音呢?
  • “深衷若为寄,长歗看遥岑”:
    • 字词:“深衷”,深深的衷情;“长歗”,长叹;“遥岑”,远处的山峰。
    • 句意:深深的衷情不知如何寄托,只能长叹着遥望远处的山峰。

现代译文

门窗外烟霞不断积聚,
池塘里蒲稗长得幽深。
幽鸟好似知心的朋友,
在疏林中声声把我唤。
思念友人却隔着湓浦,
一整天都在吟唱《梁父吟》。
弹奏《别鹄》曲调古淡,
用琴弦在瑶琴上倾诉。
谁能领会这其中妙处,
有识之士贵在能知心。
僧弥并非谢灵运那样,
还有谁能欣赏这琴音。
深深衷情不知怎寄托,
长叹着遥望远处山峰。

创作背景

李彭生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,诗人与张掾师言分隔两地,可能是因为朋友远在湓浦之外,诗人独居时触景生情,对友人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗以寄怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“户牖烟霞积,池塘蒲稗深”“幽鸟如交友,招唤出疏林”的清幽之景,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,为后文抒发对友人的思念之情做铺垫。
    • 用典抒情:“终朝梁父吟”运用诸葛亮好为《梁父吟》的典故,含蓄地表达了诗人内心的感慨和对友人的思念;“别鹄太古澹”“僧弥非谢守”等句,借助琴曲和历史人物的典故,进一步深化了知音难觅、思念友人的情感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“积”“深”等字,生动地描绘出景色的特点;“太古澹”等表述,营造出一种悠远、古淡的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又充满思念之情的意境。诗人通过对自然景色的描写、琴音的表达以及典故的运用,将自己的情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人对友人的思念和对知音的渴望。