有怀郑禹功

· 李彭

吏隐専一壑,才名横九州。
袖手烟雨外,坐看江汉流。
斯人美无度,孤标可镇浮。
穷居白日静,苍苔门巷周。
永怀不可见,台笠向西畴。

简要说明

这首诗是诗人李彭对友人郑禹功的怀念之作。诗中高度赞扬了郑禹功的才名与品格,描绘了他隐居的清幽环境,最后表达了自己对友人的深切思念之情。

逐句注释

  • “吏隐专一壑,才名横九州”:
    • 字词:“吏隐”,指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者;“一壑”,指一处山水幽僻之地;“横”,传播、享誉。
    • 句意:郑禹功虽为官却能像隐者一样专注于一方山水,他的才名在天下广泛传播。
  • “袖手烟雨外,坐看江汉流”:
    • 字词:“袖手”,表示闲逸自在、置身事外;“烟雨”,指像烟雾那样的细雨。
    • 句意:他悠闲地置身于烟雨之外,静静地看着江汉之水奔流不息。
  • “斯人美无度,孤标可镇浮”:
    • 字词:“斯人”,这个人,指郑禹功;“美无度”,指品德美好到了极点;“孤标”,指超凡的品格;“镇浮”,抑制浮躁。
    • 句意:这个人品德美好无可限量,他超凡的品格能够抑制世间的浮躁风气。
  • “穷居白日静,苍苔门巷周”:
    • 字词:“穷居”,指隐居;“周”,环绕。
    • 句意:他隐居的地方白天十分安静,青苔环绕着他的门巷。
  • “永怀不可见,台笠向西畴”:
    • 字词:“永怀”,长久思念;“台笠”,用莎草编的笠帽;“西畴”,西边的田地。
    • 句意:我长久地思念着他却无法相见,只能戴着台笠朝着西边的田地眺望。

现代译文

郑君为官却似隐者,钟情一方山水,
才名远扬,享誉九州大地。
他悠然闲坐于烟雨之外,
静静观赏江汉之水奔腾不息。
此人品德美好无可限量,
超凡品格能抑世间浮躁。
他隐居之处白日宁静,
青苔满布环绕着门巷。
我长久思念却难见他的身影,
只能戴笠朝西边田地远望。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他与郑禹功可能是志同道合的友人。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时郑禹功可能处于隐居状态,而诗人与他分隔两地,从而引发了诗人对他的思念之情,于是写下这首诗来表达自己的怀想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中通过描写郑禹功“吏隐专一壑”“袖手烟雨外”的生活状态,衬托出他超凡脱俗的品格;以“苍苔门巷周”的清幽环境,衬托出他隐居生活的宁静与高洁。
    • 借景抒情:“坐看江汉流”一句,借江水的奔流不息,暗示时光的流逝和世事的变迁,同时也表达出诗人对友人的思念之情如同江水般连绵不绝。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“横”字生动地表现出郑禹功才名传播之广;“孤标”一词准确地概括了他超凡的品格。整首诗的语言质朴而富有表现力。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。前几句描绘了郑禹功的生活与品格,展现出一种超凡脱俗的境界;后两句则通过“永怀不可见”和“台笠向西畴”,营造出诗人因思念友人而产生的孤独、惆怅之情,使整首诗的意境更加深沉。