怀子充复次间字韵

· 李彭

弥年旷不接,耿耿心未阑。
缘何税君鞅,饱看江西山。
追凉故园树,待月房心间。
君归有后约,怅望何时还。

简要说明

这首诗围绕对友人子充的思念展开。诗人表达了长久未与友人相见的牵挂,想象友人饱览江西山水的情景,还回忆起自己在故园树下乘凉、等待月亮的情景,最后因与友人虽有后约却不知归期而怅然若失。

逐句注释

  • “弥年旷不接,耿耿心未阑”:
    • 字词:“弥年”,经年,多年;“旷”,空缺,这里指没有交往;“耿耿”,形容心中不能忘怀;“阑”,尽。
    • 句意:多年没有和你见面交往,我心中对你的牵挂一直没有停止。
  • “缘何税君鞅,饱看江西山”:
    • 字词:“缘何”,为何;“税”,通“脱”,解下;“鞅”,马驾车时套在马颈上的皮带,这里代指旅途的劳顿;“江西”,长江以西地区。
    • 句意:为什么你卸下旅途的劳顿,尽情地观赏江西的山水呢。
  • “追凉故园树,待月房心间”:
    • 字词:“追凉”,纳凉;“房心”,星宿名,古代天文学中,房宿和心宿是东方苍龙七宿的一部分,这里借指星空。
    • 句意:我在故园的树下乘凉,等待月亮出现在星空之间。
  • “君归有后约,怅望何时还”:
    • 字词:“后约”,以后的约定;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:你我虽有以后再相见的约定,但我惆怅地望着远方,不知道你什么时候才能回来。

现代译文

多年未曾与你相见,
我心中的牵挂从未消散。
为何你卸下旅途劳顿,
尽情饱览江西的青山。
我在故园树下乘凉,
等待月亮出现在星空之间。
你我虽有未来的约定,
可我惆怅不知你何时归还。

创作背景

李彭生活于北宋时期,他与子充是友人。此诗创作的具体时间不详,但从诗中内容推测,可能是子充前往江西游历,诗人与之分别已久,在故园思念友人时写下此诗,表达对友人的思念和对重逢的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“弥年旷不接,耿耿心未阑”这种直接表达思念之情的实写,也有“缘何税君鞅,饱看江西山”对友人在江西游历情景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表现出诗人对友人的牵挂。
    • 借景抒情:“追凉故园树,待月房心间”描绘了诗人在故园树下乘凉待月的情景,借这一宁静的画面,抒发了他在思念友人时的孤寂之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“耿耿心未阑”“怅望何时还”等语句,直白而真挚地表达了诗人的思念和惆怅。
  • 意境营造:通过对故园乘凉待月等场景的描写,营造出一种宁静而略带孤寂的意境。这种意境与诗人对友人的思念之情相契合,使读者能够更深刻地感受到诗人内心的情感。