元亮诗次玉局翁过二李故居韵赏仆作草堂于故园同赋一章

· 李彭

兄家咸阳公,余泽被岩麓。
怪底多珪璋,蓝田自生玉。
我独出衰绪,嗜酒仍爱竹。
昼眠殷晴雷,看云腰不束。
作堂延野色,风吹草心绿。
情间飞鸟亲,相呼暝投宿。
往往辽东鹤,来栖手栽木。
心期得幽子,浩歌去边幅。
抱瓮同灌畦,牵萝来补屋。
修文不无人,付渠调玉烛。

简要说明

这首诗主要围绕友人兄长家族的余泽、自身的生活志趣、草堂景色以及对理想生活的向往展开。先是赞美友人兄长家族福泽深厚人才辈出,接着描述自己好酒爱竹、闲适自在的生活状态,然后描绘草堂周边自然景色,最后表达期望与幽人一同过着无拘无束、亲近自然的生活,将修文治世之事交予他人。

逐句注释

  • “兄家咸阳公,余泽被岩麓”:
    • 字词:“咸阳公”,可能指友人兄长家族中一位有地位或声名的先辈;“余泽”,遗留的恩泽;“岩麓”,山岩山脚下。
    • 句意:友人兄长家的先辈咸阳公,遗留的恩泽覆盖了山岩山脚下。
  • “怪底多珪璋,蓝田自生玉”:
    • 字词:“怪底”,难怪;“珪璋”,玉器,比喻杰出的人才;“蓝田”,古代以蓝田产美玉闻名,此处用蓝田生玉比喻贤父生贤子,家族人才辈出。
    • 句意:难怪家族中多杰出人才,就像蓝田自然能生出美玉一样。
  • “我独出衰绪,嗜酒仍爱竹”:
    • 字词:“衰绪”,衰落的家族世系;“嗜酒”,喜爱喝酒;“爱竹”,竹子在中国文化中有高雅、坚韧等象征意义,此处表明诗人的志趣。
    • 句意:我出身于衰落的家族世系,却依旧喜爱喝酒和竹子。
  • “昼眠殷晴雷,看云腰不束”:
    • 字词:“殷晴雷”,形容鼾声像晴天的雷声一样响亮;“腰不束”,不系腰带,形容生活的随意自在。
    • 句意:白天睡觉鼾声如雷,看着云朵自由自在,连腰带都不系。
  • “作堂延野色,风吹草心绿”:
    • 字词:“延”,引进,迎接;“草心”,草的嫩芽。
    • 句意:建造草堂来迎接野外的景色,春风吹拂让草的嫩芽变绿。
  • “情间飞鸟亲,相呼暝投宿”:
    • 字词:“情间”,情感上;“暝”,傍晚。
    • 句意:在情感上和飞鸟很亲近,它们相互呼唤着在傍晚时投宿。
  • “往往辽东鹤,来栖手栽木”:
    • 字词:“辽东鹤”,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,此处可能象征高洁的仙人或超凡的事物;“手栽木”,亲手栽种的树木。
    • 句意:常常有像辽东鹤一样的高洁之物,来栖息在我亲手栽种的树木上。
  • “心期得幽子,浩歌去边幅”:
    • 字词:“心期”,心中期望;“幽子”,幽隐之人;“去边幅”,不拘小节,不受世俗规矩约束。
    • 句意:心中期望能得到一位幽隐之人,一起放声高歌,不拘泥于世俗小节。
  • “抱瓮同灌畦,牵萝来补屋”:
    • 字词:“抱瓮灌畦”,出自《庄子》,原指用瓮汲水灌溉田园,后比喻安于拙陋的淳朴生活;“牵萝”,牵拉藤萝。
    • 句意:和幽子一起抱着瓮灌溉田园,牵拉藤萝来修补房屋。
  • “修文不无人,付渠调玉烛”:
    • 字词:“修文”,指从事文化学术之事;“渠”,他;“玉烛”,指四季气候调和,比喻社会太平。
    • 句意:从事文化学术之事并非无人,把调理社会太平的事情交给他去做。

现代译文

你兄长家的先辈咸阳公,
遗留的恩泽覆盖了山岩山脚下。
难怪家族里多杰出人才,
就像蓝田自然能产出美玉。
我出身于衰落的家族,
却依旧喜爱喝酒和竹子。
白天睡觉鼾声如雷,
看着云朵自在连腰带也不系。
建造草堂迎接野外景色,
春风吹绿了草的嫩芽。
情感上和飞鸟很亲近,
它们相互呼唤傍晚投宿。
常常有高洁之物,
来栖息在我亲手种的树上。
心中期望得到幽隐之人,
一起高歌不受世俗约束。
和他一起抱瓮灌溉田园,
牵拉藤萝来修补房屋。
从事文化学术不乏其人,
把调理太平之事交给他。

创作背景

李彭生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗可能创作于他在故园建造草堂之后,通过诗歌表达自己对现实生活的态度和对理想生活的追求。他可能受到当时文人隐逸思想的影响,同时与友人交往过程中,对比友人兄长家族的兴盛,感慨自身家族的衰落,从而在诗歌中抒发自己独特的生活志趣和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人兄长家族的“余泽被岩麓”“多珪璋”与自己“出衰绪”形成鲜明对比,突出了自身家族的衰落,同时也更加彰显出自己不随波逐流、坚守自我志趣的态度。
    • 用典:运用了“蓝田生玉”“辽东鹤”“抱瓮灌畦”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄、典雅。如“蓝田生玉”形象地赞美了友人兄长家族人才辈出;“抱瓮灌畦”则表达了诗人对淳朴田园生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“昼眠殷晴雷,看云腰不束”用简洁的语言生动地描绘出诗人闲适自在的生活状态,给人以画面感。
  • 意境营造:通过描绘草堂周边的自然景色,如“作堂延野色,风吹草心绿”“情间飞鸟亲,相呼暝投宿”等,营造出一种宁静、清幽、和谐的意境,体现了诗人与自然融为一体的心境。同时,诗中对理想生活的描绘,如与幽子一起“浩歌去边幅”“抱瓮同灌畦,牵萝来补屋”,进一步深化了这种意境,表达了诗人对超脱世俗、自由自在生活的向往。