这首诗围绕董真人炼丹井展开,讲述了董真人的生平事迹与神奇传说,描绘了炼丹时的奇妙景象,表达了对董真人的敬仰之情,同时也流露出诗人受其遗风感染,内心生出超凡脱俗的渴望。
董真人炼丹井
董子侯官秀,养真匡山阴。
琼田蓺金糓,绛雪飞瑶林。
种杏令虎守,偿稻见本心。
淮南鸡犬仙,舐鼎升瑶岑。
寒泉冽旧井,遗风犹至今。
我来澡须眉,凭虚欲骎骎。
税驾不忍去,遂歌梁父吟。
琼田蓺金糓,绛雪飞瑶林。
种杏令虎守,偿稻见本心。
淮南鸡犬仙,舐鼎升瑶岑。
寒泉冽旧井,遗风犹至今。
我来澡须眉,凭虚欲骎骎。
税驾不忍去,遂歌梁父吟。
简要说明
逐句注释
- “董子侯官秀,养真匡山阴”:
- 字词:“董子”,指董真人;“侯官”,地名;“秀”,杰出;“养真”,修养真性;“匡山”,山名;“阴”,山的北面。
- 句意:董真人是侯官之地的杰出人物,在匡山北面修养真性。
- “琼田蓺金糓,绛雪飞瑶林”:
- 字词:“琼田”,传说中种玉的田,这里指美好的田地;“蓺”,种植;“金糓”,金色的谷物;“绛雪”,丹药;“瑶林”,美玉树林。
- 句意:在美好的田地里种植金色谷物,炼丹时丹药如雪花般在美玉树林中飞舞。
- “种杏令虎守,偿稻见本心”:
- 字词:“种杏”,据传说董真人种杏行善;“偿稻”,可能是董真人的某种善举;“本心”,本性。
- 句意:董真人种杏让老虎守护,偿还稻谷之事可见其善良本性。
- “淮南鸡犬仙,舐鼎升瑶岑”:
- 字词:“淮南”,指淮南王刘安,传说他得道成仙后鸡犬舐鼎也随之升天;“舐鼎”,舔舐炼丹的鼎;“瑶岑”,美玉般的山峰。
- 句意:如同淮南王的鸡犬一样,董真人炼丹时鸡犬舔舐鼎后也升上了美玉般的山峰。
- “寒泉冽旧井,遗风犹至今”:
- 字词:“寒泉”,冰冷的泉水;“冽”,清澈寒冷;“旧井”,指董真人炼丹的井;“遗风”,遗留下来的风尚。
- 句意:冰冷清澈的泉水从旧井中流出,董真人的遗风至今犹存。
- “我来澡须眉,凭虚欲骎骎”:
- 字词:“澡”,洗;“凭虚”,凌空;“骎骎”,马快跑的样子,这里形容自己有超凡脱俗的急切之感。
- 句意:我来到这里清洗胡须眉毛,受这氛围感染,仿佛要凌空飞升。
- “税驾不忍去,遂歌梁父吟”:
- 字词:“税驾”,停车,这里指停留;“梁父吟”,古乐府曲名。
- 句意:我停留在此不忍离去,于是唱起了《梁父吟》。
现代译文
董真人是侯官的杰出人物,
在匡山北面修养自己的真性。
在美好的田地里种着金色谷物,
炼丹时丹药如雪花在美玉树林飞腾。
他种杏让老虎守护,
偿还稻谷可见他善良的本性。
如同淮南王鸡犬得道,
鸡犬舔鼎也升上了美玉山峰。
冰冷清澈的泉水从旧井涌出,
董真人的遗风至今还留存。
我来到这里清洗胡须眉毛,
仿佛要凌空飞升急切难禁。
我停留在此不忍离去,
于是唱起了《梁父吟》。
创作背景
李彭生活在宋代,他喜爱诗词,与僧人交往密切,对道家、佛家文化有一定的兴趣。这首诗具体创作时间不详,但推测是他游览董真人炼丹井时有感而发。董真人在当地可能是一个有传奇色彩的人物,其炼丹井作为文化遗迹引发了诗人的联想与创作冲动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了淮南王鸡犬升天等典故,增添了诗歌的文化内涵与神秘色彩,通过典故讲述董真人的神奇事迹,使读者能更直观地感受到董真人的非凡。
- 虚实结合:前几句对董真人的事迹描写多为传说,属于虚写,如炼丹景象、种杏虎守等;“寒泉冽旧井”则是实写眼前所见之景,虚实结合,使诗歌既富有奇幻色彩又不失真实感。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“琼田”“金糓”“绛雪”“瑶林”等词描绘出炼丹场景的奇幻美妙,营造出一种超凡脱俗的氛围。
- 意境营造:通过对董真人传说的叙述和炼丹井周边寒泉等景象的描写,营造出一种神秘、清幽且带有历史沧桑感的意境。诗人在这样的意境中受到感染,流露出渴望超凡脱俗的情感,使整首诗情景交融,韵味悠长。