这首诗描绘了侍其云叟在建邺城的闲适生活以及他弹奏古琴的情景,展现了高雅的音乐境界和超凡的艺术氛围,表达了诗人对这种高雅生活和琴音之美的赞赏,同时也流露出自己自愧不如的感慨。
听侍其云叟琴
君家建邺城东头,卷帘卧对长淮流。
除书谤书不到耳,空洞腹中无片愁。
白浪从高瓦棺阁,清夜无人响猿鹤。
琴声时复一挑之,北斗横天月将落。
御风过我故山岑,一写太古之清音。
当春风动为凄紧,波底时闻龙一吟。
坐观人琴成二妙,觉来形秽颜枯槁。
伯牙袖手意有余,请公临流一舒啸。
除书谤书不到耳,空洞腹中无片愁。
白浪从高瓦棺阁,清夜无人响猿鹤。
琴声时复一挑之,北斗横天月将落。
御风过我故山岑,一写太古之清音。
当春风动为凄紧,波底时闻龙一吟。
坐观人琴成二妙,觉来形秽颜枯槁。
伯牙袖手意有余,请公临流一舒啸。
简要说明
逐句注释
- “君家建邺城东头,卷帘卧对长淮流”:
- 字词:“建邺”,今江苏南京;“长淮”,淮河。
- 句意:您家住在建邺城的东头,卷起帘子躺着就能面对淮河的流水。
- “除书谤书不到耳,空洞腹中无片愁”:
- 字词:“除书”,授官的诏书;“谤书”,诋毁他人的文书。
- 句意:授官的诏书和诋毁的文书都传不到您的耳朵里,您内心空明没有一点忧愁。
- “白浪从高瓦棺阁,清夜无人响猿鹤”:
- 字词:“瓦棺阁”,南京名胜;“猿鹤”,猿与鹤,常象征隐居生活。
- 句意:白浪从高高的瓦棺阁旁涌起,清静的夜里没有人,只听到猿鹤的叫声。
- “琴声时复一挑之,北斗横天月将落”:
- 字词:“挑”,弹奏古琴的一种指法。
- 句意:不时地弹奏一下古琴,此时北斗星横在天空,月亮即将落下。
- “御风过我故山岑,一写太古之清音”:
- 字词:“御”,驾驭;“故山岑”,故乡的山峰;“太古”,远古。
- 句意:仿佛驾驭着风经过我故乡的山峰,弹奏出远古的清越之音。
- “当春风动为凄紧,波底时闻龙一吟”:
- 字词:“凄紧”,凄凉而紧迫。
- 句意:正当春风吹动,琴音显得凄凉紧迫,仿佛能听到水底蛟龙的吟叫。
- “坐观人琴成二妙,觉来形秽颜枯槁”:
- 字词:“二妙”,指人和琴都精妙;“形秽”,自惭形秽。
- 句意:坐着观看人和琴达到了精妙的境界,醒来后觉得自己容貌憔悴,自惭形秽。
- “伯牙袖手意有余,请公临流一舒啸”:
- 字词:“伯牙”,古代著名琴师;“舒啸”,放声长啸。
- 句意:连伯牙都要袖手赞叹意犹未尽,请您到水边放声长啸一番。
现代译文
您家住在建邺城的东头,
卷起帘子就能面对淮河悠悠水流。
授官与诋毁的消息都传不进您耳中,
内心空明没有一丝忧愁。
白浪从高高的瓦棺阁旁涌起,
清静夜里只闻猿鹤的鸣叫声。
不时地拨动一下琴弦,
北斗横在天空月亮即将西沉。
仿佛驾驭着风飞过我故乡的山峰,
弹奏出远古的清越之音。
当春风吹动琴音凄凉紧迫,
仿佛能听到水底蛟龙的低吟。
坐着看人和琴都达到精妙境界,
醒来自惭形秽容貌憔悴。
连伯牙都袖手赞叹意犹未尽,
请您到水边放声长啸一回。
创作背景
李彭生活在北宋时期,当时文人雅士之间盛行琴艺交流等文化活动。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是诗人与侍其云叟交往过程中,目睹其在特定环境下弹奏古琴有感而发。侍其云叟的闲适生活和高超琴艺,引发了诗人的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“君家建邺城东头,卷帘卧对长淮流”等对现实场景的描写,又有“御风过我故山岑,一写太古之清音”等想象的画面,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 侧面烘托:通过描写环境如“白浪从高瓦棺阁,清夜无人响猿鹤”,以及用“伯牙袖手意有余”来侧面烘托侍其云叟琴艺的高超。
- 语言特色:语言优美流畅,生动形象地描绘出场景和琴音的特点。如“当春风动为凄紧,波底时闻龙一吟”,将琴音的特点通过形象的描写展现出来。
- 意境营造:营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。从建邺城的淮河之景,到清夜的猿鹤之声,再到琴音所营造的远古氛围,都让读者感受到一种远离尘世的高雅之美,使诗歌充满了艺术感染力。