这首诗主要围绕程道士弹琴展开,先将世间常见乐器弹奏与程道士用绿绮琴弹奏作对比,突出绿绮琴音的超凡。接着描绘程道士弹琴时的形象和场景,最后表达了诗人自身虽处于冻馁困境却仍愿万物承蒙皇天慈爱的豁达情怀。
听程道士琴
鹍弦鐡拨世多有,玉筝银甲嗟凡陋。
平生绿绮醒心泉,净洗耳根端不朽。
炼师霜髭已满颐,履霜坐弹霜叶飞。
腐儒冻馁非所惜,物物愿荷皇天慈。
平生绿绮醒心泉,净洗耳根端不朽。
炼师霜髭已满颐,履霜坐弹霜叶飞。
腐儒冻馁非所惜,物物愿荷皇天慈。
简要说明
逐句注释
- “鹍弦鐡拨世多有,玉筝银甲嗟凡陋”:
- 字词:“鹍弦”,传说中善鸣的大鸟(鹍)的筋所制的琴弦;“铁拨”,弹奏弦乐器的工具;“玉筝”,装饰华丽的筝;“银甲”,弹奏乐器时套在手指上的银制假指甲;“嗟”,感叹;“凡陋”,平凡、粗陋。
- 句意:世间有很多用鹍弦和铁拨弹奏的乐器,装饰华美的玉筝和银甲弹奏出的声音也让人感叹太过平凡粗陋。
- “平生绿绮醒心泉,净洗耳根端不朽”:
- 字词:“绿绮”,琴名,相传为汉代司马相如所有;“醒心泉”,能让人清醒心灵的泉水,这里指绿绮琴音如醒心泉般;“净洗”,彻底清洗;“耳根”,耳朵;“端”,确实;“不朽”,这里指琴音美妙永恒。
- 句意:一生听到绿绮琴弹奏出如醒心泉般的声音,能彻底洗净耳朵,这琴音确实美妙永恒。
- “炼师霜髭已满颐,履霜坐弹霜叶飞”:
- 字词:“炼师”,对道士的尊称;“霜髭”,白色的胡须;“满颐”,布满脸颊;“履霜”,脚踏着霜;“霜叶飞”,形象地写出琴音如霜叶飞舞般灵动。
- 句意:程道士白色的胡须已经布满脸颊,脚踏着霜坐着弹琴,琴音如霜叶飞舞。
- “腐儒冻馁非所惜,物物愿荷皇天慈”:
- 字词:“腐儒”,迂腐的儒生,诗人自谦;“冻馁”,受冻挨饿;“物物”,世间万物;“荷”,承受;“皇天”,上天。
- 句意:我这迂腐的儒生受冻挨饿并不值得可惜,只愿世间万物都能承受上天的慈爱。
现代译文
世间用鹍弦和铁拨弹奏的乐器到处都有,
那装饰华美的玉筝和银甲弹奏的声音真是平凡粗陋。
一生能听到绿绮琴如醒心泉般的琴音,
能彻底洗净耳朵,这琴音确实美妙永恒。
程道士白色的胡须布满脸颊,
脚踏着霜坐着弹琴,琴音如霜叶飞舞。
我这迂腐的儒生受冻挨饿不足惜,
只愿世间万物都能承受上天的慈爱。
创作背景
李彭生活于北宋时期,他与不少僧人、道士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他与程道士交往过程中,聆听其弹琴后有感而发。当时他或许生活并不顺遂,处于冻馁的困境,但在与程道士的交流中,从其琴音里获得了心灵的触动,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将世间常见乐器弹奏与绿绮琴音作对比,突出绿绮琴音的超凡脱俗,使读者更能体会到程道士琴艺的高超和琴音的美妙。
- 通感:“履霜坐弹霜叶飞”一句,将听觉上的琴音转化为视觉上霜叶飞舞的形象,使无形的琴音变得具体可感,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“净洗耳根端不朽”中“净洗”一词,形象地写出琴音对诗人听觉的冲击和净化;“霜髭”“履霜”“霜叶飞”等词语,营造出一种清冷、高洁的氛围。
- 意境营造:诗中通过对程道士形象、弹琴场景以及琴音效果的描写,营造出一种清幽、空灵的意境。同时,结尾处诗人表达的豁达情怀,使整首诗的意境得到升华,展现出一种超脱个人困境、心怀天下万物的广阔胸怀。