晓发琳山晚会于湖光亭

· 李彭

琳山寺前雨翻盆,辟邪渡头争渡喧。
湖光主人敬爱客,解装咄嗟开酒樽。
江城花尽柳亦老,薄暮欢娯怜草草。
殷勤为唤两红颜,始知人好鸟还好。
斑斑鬓间少黑丝,客中不复忧心捣。
阻酒中圣少年时,江湖放浪真忘归。
老来颇丧丈夫勇,心随暝鸟投林飞。

简要说明

这首诗描绘了诗人从琳山出发,傍晚在湖光亭聚会的情景。先写途中雨景和渡口的喧闹,接着描述湖光亭主人热情待客,而后感慨时光流逝、自己年老,回忆少年时的豪情,表达了对往昔的怀念和当下心境的变化。

逐句注释

  • “晓发琳山晚会于湖光亭”:
    • 字词:“晓发”,早晨出发;“会”,聚会。
    • 句意:早晨从琳山出发,晚上在湖光亭聚会。
  • “琳山寺前雨翻盆,辟邪渡头争渡喧”:
    • 字词:“雨翻盆”,形容雨下得很大;“争渡喧”,人们争抢着渡河,喧闹声一片。
    • 句意:琳山寺前大雨倾盆而下,辟邪渡头人们争着渡河,一片喧闹。
  • “湖光主人敬爱客,解装咄嗟开酒樽”:
    • 字词:“湖光主人”,湖光亭的主人;“咄嗟”,霎时,形容迅速。
    • 句意:湖光亭的主人敬重喜爱客人,客人刚解下行装,主人马上就打开了酒樽。
  • “江城花尽柳亦老,薄暮欢娯怜草草”:
    • 字词:“江城”,临江的城市;“薄暮”,傍晚;“欢娯”,欢乐;“草草”,草率,不尽兴。
    • 句意:临江的城中花儿已落尽,柳树也已老去,傍晚时分的欢乐让人觉得有些不尽兴。
  • “殷勤为唤两红颜,始知人好鸟还好”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“红颜”,指年轻美丽的女子。
    • 句意:主人热情周到地叫来两位年轻美丽的女子,这才让人觉得人美好,鸟的叫声也动听。
  • “斑斑鬓间少黑丝,客中不复忧心捣”:
    • 字词:“斑斑”,形容头发花白;“捣”,同“捣”,这里指忧愁像捣衣声一样不断。
    • 句意:两鬓斑白,黑发稀少,在他乡做客不再有那种忧愁不断的感觉。
  • “阻酒中圣少年时,江湖放浪真忘归”:
    • 字词:“阻酒”,拒绝饮酒;“中圣”,指喝醉。
    • 句意:少年时拒绝饮酒,如今在江湖中放浪形骸,真的忘记了回去。
  • “老来颇丧丈夫勇,心随暝鸟投林飞”:
    • 字词:“丈夫勇”,男子汉的勇气;“暝鸟”,傍晚归巢的鸟。
    • 句意:年老后丧失了很多男子汉的勇气,心就像傍晚归巢的鸟一样飞向树林。

现代译文

早晨从琳山出发,晚上在湖光亭相聚。
琳山寺前大雨如注,辟邪渡头争渡声喧。
湖光亭主人敬爱客人,客人解装便开酒设宴。
江城的花已落尽柳也衰老,傍晚欢乐却有些敷衍。
主人殷勤唤来两位红颜,才觉人美鸟声也这般甜。
两鬓斑白黑发已少,客居他乡不再忧心难眠。
少年时拒酒不醉,如今江湖放浪忘了回返。
年老丧失了男儿勇气,心随暮鸟飞向林间。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他一生未仕,与江西诗派诗人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨时光和心境变化来看,应是他中年或晚年之作。可能是他在一次出游途中,经历了从琳山到湖光亭的行程,在湖光亭的聚会引发了他对人生的诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,如“阻酒中圣少年时,江湖放浪真忘归”,将少年时拒绝饮酒的节制与如今在江湖中放浪形骸的状态进行对比,突出了诗人心境和生活方式的变化。
    • 借景抒情:“江城花尽柳亦老”描绘了江城暮春的衰败之景,借景抒发了时光流逝、青春不再的感慨。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多晦涩的字词和复杂的修辞,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“斑斑鬓间少黑丝”,直白地写出了自己年老的状态。
  • 意境营造:通过对行程中雨景、渡口喧闹、湖光亭聚会等场景的描写,营造出一种既有热闹聚会氛围,又带有时光易逝、心境落寞的复杂意境。前半部分的热闹与后半部分的感慨形成反差,使这种意境更加深刻。