谢人见过

· 李彭

门无褦襶轩车过,草庐寂寂南阳卧。
夫君掀髯来扣关,不减昔日陈惊座。
肉食者鄙无远谋,喜君义气横霜秋。
已看献策尊王室,白笔应须上黑头。

简要说明

这首诗是李彭感谢友人来访之作。诗中先描绘自己生活的寂寥,友人来访带来别样活力,接着表达对友人的赞赏,认为他有义气且有谋略,期望他能为尊王室献策,在仕途上有所作为。

逐句注释

  • “门无褦襶轩车过,草庐寂寂南阳卧”:
    • 字词:“褦襶”,指不懂事、迂腐的人;“轩车”,有帷幕的车,代指达官贵人;“南阳卧”,用诸葛亮隐居南阳之事。
    • 句意:门前没有那些迂腐之人乘车来访,我像诸葛亮一样在草庐中寂寞地隐居着。
  • “夫君掀髯来扣关,不减昔日陈惊座”:
    • 字词:“掀髯”,张开胡须,形容意气风发;“扣关”,敲门;“陈惊座”,指西汉陈遵,他在宴会上谈笑风生,使满座震惊。
    • 句意:您意气风发地前来敲门拜访,风采不逊色于昔日的陈惊座。
  • “肉食者鄙无远谋,喜君义气横霜秋”:
    • 字词:“肉食者”,指居高位、得厚禄的人;“横霜秋”,形容义气像秋霜一样凛然。
    • 句意:那些居高位的人见识短浅没有长远谋略,我很高兴您的义气如秋霜般凛然。
  • “已看献策尊王室,白笔应须上黑头”:
    • 字词:“白笔”,古代侍从官员插在帽子上的笔,以备记事;“黑头”,指年少而头发乌黑,这里指年少有才华的人。
    • 句意:已经看到您为尊王室献上良策,您这样年少有才的人应该在仕途上有所建树。

现代译文

门前没有那些迂腐之人乘车来访,
我在草庐中像诸葛亮般寂寞隐居。
您意气风发地前来敲门拜访,
风采不逊色于昔日的陈惊座。
那些居高位者见识短浅无远谋,
我欣喜您的义气如秋霜般凛然。
已见您为尊王室献上精妙计策,
年少有才的您应在仕途展宏图。

创作背景

李彭生活在两宋之际,当时社会局势较为复杂。他本人一生未仕,隐居于山间。此诗创作背景或为友人前来拜访,李彭有感于友人的意气与谋略,同时对当时那些身居高位却无谋略的人有所不满,于是写下此诗表达对友人的赞赏与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“南阳卧”“陈惊座”等,使诗歌内涵丰富,以简洁的文字传达出复杂的情感和思想,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将“肉食者”的“鄙无远谋”与友人的“义气横霜秋”进行对比,突出友人的高尚品质和出众谋略。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。虽运用典故,但并不晦涩难懂,读起来朗朗上口,很好地表达出诗人对友人的赞美之情。
  • 意境营造:通过描绘自己草庐的寂寞和友人来访的场景,营造出一种由寂寥到充满生气的氛围转变。既展现了诗人隐居生活的状态,又突出了友人到来带来的积极影响,同时也表达了对友人在仕途上有所作为的期望,使整首诗充满了积极向上的情感。