这首诗是李彭寄给崇书记的作品。诗中表达了对崇书记的欣赏与赞美,称赞其作诗才华超越前人,谈玄能力坚实可靠。描述了与崇书记相处时的情境,展现出清幽的氛围和内心的闲适。还提及崇书记新作的精妙,以及对其未来的期许,整体洋溢着对友人的深厚情谊。
寄崇书记
穷山岁晚满烟雨,欣逢支公会心侣。
斵诗已度曹刘前,谈玄复恃殽函固。
寒厅夜寂斗正横,衰怀径协沧洲趣。
新章顿挫兵出奇,遥随归雁下烟渚。
胸中书传要扶疏,笔端联翩将脱兔。
渊渊挝就渔阳掺,遽作回帆听鸣鼓。
明窗试玩老髯语,黄鹄看君响长阜。
山阴傲吏有僧珍,水镜湛然当见许。
斵诗已度曹刘前,谈玄复恃殽函固。
寒厅夜寂斗正横,衰怀径协沧洲趣。
新章顿挫兵出奇,遥随归雁下烟渚。
胸中书传要扶疏,笔端联翩将脱兔。
渊渊挝就渔阳掺,遽作回帆听鸣鼓。
明窗试玩老髯语,黄鹄看君响长阜。
山阴傲吏有僧珍,水镜湛然当见许。
简要说明
逐句注释
- “穷山岁晚满烟雨,欣逢支公会心侣”:
- 字词:“穷山”,偏远的山;“岁晚”,年末;“支公”,东晋高僧支遁,这里借指崇书记;“会心侣”,心意相通的朋友。
- 句意:年末时偏远的山里满是烟雨,欣喜地遇到了像支公一样心意相通的朋友。
- “斵诗已度曹刘前,谈玄复恃殽函固”:
- 字词:“斵诗”,作诗;“曹刘”,指曹植和刘桢,均为建安时期著名诗人;“谈玄”,谈论玄理;“殽函”,殽山和函谷关,地势险要,这里形容谈玄能力坚实可靠。
- 句意:作诗的才华已经超过了曹植和刘桢,谈论玄理又像占据了殽函那样稳固。
- “寒厅夜寂斗正横,衰怀径协沧州趣”:
- 字词:“斗”,指北斗星;“衰怀”,衰颓的心怀;“沧州趣”,隐居的情趣。
- 句意:寒冷的厅堂夜晚寂静,北斗星正横在天空,我衰颓的心怀直接契合了隐居的情趣。
- “新章顿挫兵出奇,遥随归雁下烟渚”:
- 字词:“新章”,新的诗作;“顿挫”,指诗作抑扬起伏;“烟渚”,雾气笼罩的水中小块陆地。
- 句意:新的诗作抑扬起伏如同用兵出奇制胜,远远地随着归雁飘落到雾气笼罩的水渚上。
- “胸中书传要扶疏,笔端联翩将脱兔”:
- 字词:“书传”,书籍;“扶疏”,枝叶茂盛,这里形容知识丰富;“联翩”,连续不断。
- 句意:胸中的书籍知识丰富,笔下写起来就像脱兔一样连续不断。
- “渊渊挝就渔阳掺,遽作回帆听鸣鼓”:
- 字词:“渊渊”,鼓声;“挝”,击鼓;“渔阳掺”,鼓曲名;“遽”,立刻。
- 句意:鼓声深沉地击奏出渔阳掺,立刻就像要回帆听鸣鼓一样结束。
- “明窗试玩老髯语,黄鹄看君响长阜”:
- 字词:“玩”,同“玩”,品味;“老髯语”,指崇书记的话语;“黄鹄”,天鹅;“长阜”,长的土山。
- 句意:在明亮的窗前试着品味您的话语,看您像黄鹄一样在长土山上鸣叫。
- “山阴傲吏有僧珍,水镜湛然当见许”:
- 字词:“山阴傲吏”,可能指代有傲世情怀的人;“僧珍”,可能是指有珍贵品质的僧人;“水镜”,指能明察事理的人;“见许”,被认可。
- 句意:山阴有傲世情怀的人中有像僧珍一样的人,明察事理的人一定会认可您。
现代译文
年末时偏远的山里满是烟雨,
欣喜地遇到了像支公般知心的你。
你作诗才华超越了曹植刘桢,
谈玄能力像占据殽函般稳固。
寒冷厅堂夜晚寂静北斗横空,
我衰颓心怀契合了隐居情趣。
你新的诗作抑扬似用兵出奇,
随着归雁飘落到烟水小洲里。
你胸中知识丰富如枝叶繁茂,
笔下行文像脱兔般连续不停。
深沉鼓声奏出渔阳掺的旋律,
就像回帆立刻听到鸣鼓之音。
在明亮窗前品味你说过的话,
看你如黄鹄在长土山上长鸣。
山阴傲吏中有像僧珍的人啊,
明察事理者定会对你很肯定。
创作背景
李彭生活在北宋时期,与当时的许多文人有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在年末,诗人在偏远山中与崇书记相遇之后创作。可能诗人在山中感受到了宁静与闲适,又与崇书记心意相通,崇书记的才华和谈吐给诗人留下深刻印象,于是写下此诗寄赠,以表达对友人的赞赏与情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“曹刘”“支公”“渔阳掺”等。通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也更生动形象地表达了对崇书记才华和能力的赞美,使诗歌更具文化底蕴。
- 比喻生动:“笔端联翩将脱兔”将崇书记写作时的状态比作脱兔,形象地写出其写作的敏捷和流畅;“黄鹄看君响长阜”把崇书记比作黄鹄,体现出对其才华出众、声名远扬的期许。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“斵诗”“谈玄”等词语体现了文人的雅致;“渊渊”等象声词的运用,增添了诗歌的音韵美,使诗歌读起来富有节奏感。
- 意境营造:开篇“穷山岁晚满烟雨”营造出一种清幽、寂静且略带萧瑟的氛围,为后文与崇书记相遇以及表达内心的情趣做铺垫。整首诗情景交融,在描述与友人相处的情境和赞美友人的过程中,传达出一种高雅、闲适的意境。