寄何生

· 李彭

烂羊都尉本不恶,鬬鸡开府无处著。
天禄诸君尽贵游,据鞍上马能不落。
何郎未免儒生酸,于此政复不作难。
但公剩著潜夫论,何须头上鵕鸃冠。

简要说明

这首诗是李彭寄给何生的作品,诗中通过对比当时一些凭借不正当手段获得高位的人和天禄阁中贵游之士,凸显出何生作为儒生的“酸气”,实则是赞扬何生不追逐功名利禄,鼓励他专注著书立说,不必追求显贵的冠冕。

逐句注释

  • “烂羊都尉本不恶,鬬鸡开府无处著”:
    • 字词:“烂羊都尉”,典出《后汉书·刘玄传》,新莽末年,一些商人、厨师等因军功被封侯拜官,当时长安有“灶下养,中郎将;烂羊胃,骑都尉;烂羊头,关内侯”的说法,指靠不正当手段获得官职的人;“斗鸡开府”,“斗鸡”指斗鸡之徒,“开府”指开建府署,辟置僚属,一般是高级官员的待遇,这里指凭借斗鸡等玩乐之事而获得高位。
    • 句意:那些靠不正当手段获得都尉官职的人倒也没什么大不了,那些凭借斗鸡之类的玩乐而得到开府待遇的人却让人无处安置他们。
  • “天禄诸君尽贵游,据鞍上马能不落”:
    • 字词:“天禄”,指天禄阁,汉代宫廷中藏书和著述之所,这里代指在朝中任职的文人;“贵游”,指无官职的王公贵族,也泛指显贵者;“据鞍上马”,表示有一定的骑射本领。
    • 句意:天禄阁中的诸位文人都是显贵之人,他们骑在马上也能不掉落下来,有一定的能力。
  • “何郎未免儒生酸,于此政复不作难”:
    • 字词:“何郎”,指何生;“儒生酸”,旧时认为儒生往往自命清高,不通世故,带有迂腐气;“政复”,正又。
    • 句意:何郎难免有儒生的那种迂腐气,但在面对这些追逐功名利禄的事情时,他却并不觉得为难。
  • “但公剩著潜夫论,何须头上鵕鸃冠”:
    • 字词:“潜夫论”,东汉王符所著的一部政论著作,王符隐居著书,讥评时政得失;“鵕鸃冠”,鸟名,其羽可饰冠,汉代虎贲中郎将戴此冠,这里代指显贵的官职。
    • 句意:你只需像王符那样专注著书立说,又何必去追求头上那象征显贵的鵕鸃冠呢。

现代译文

那些靠不正当手段当都尉的人倒也还好,
靠斗鸡玩乐获高位的人却让人难容忍。
天禄阁里的文人都是显贵之辈,
骑在马上也还算有几分本领。
何郎你难免带着儒生的迂腐气,
但面对追名逐利之事却并不犯难。
你只需像王符一样潜心着书,
何必去追求那象征显贵的帽子。

创作背景

李彭生活在北宋时期,当时社会官场可能存在一些不良风气,一些人通过不正当手段获得官职和地位,而真正有才华的儒生可能得不到重用。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是李彭看到何生面对这种社会现象时的态度后有感而发,写信鼓励何生坚守自己的原则和理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将“烂羊都尉”“斗鸡开府”这类靠不正当手段上位的人与天禄阁中的贵游之士对比,又将这些追名逐利之人与何生进行对比,突出了何生的与众不同和高尚品格。
    • 用典:多处运用典故,如“烂羊都尉”“潜夫论”“鵕鸃冠”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和观点,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失文雅,通过简洁的语言传达出深刻的思想。如“何郎未免儒生酸”等语句,既形象地写出了何生的特点,又带有几分诙谐。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人对何生既有理解和认同,又有鼓励和期许。通过诗歌表达了对社会不良现象的批判和对坚守自我、专注学问的肯定。