这首诗围绕玉花骢展开,前半部分通过杜甫的诗作和李公麟的画作描绘玉花骢的神骏姿态,后半部分由马及人,表达诗人不慕富贵,甘愿像山翁一样在山林中过质朴生活的志趣。
玉花骢
杜陵绝唱骢马行,想见蹑云喷玉声。
龙眠貌出姿态横,香罗覆背红汗透。
如行沙苑秋风瘦,我羮芋魁乃饭豆。
不爱金羁如此骢,深云一坞住山翁,朝霞入颊常暾红。
龙眠貌出姿态横,香罗覆背红汗透。
如行沙苑秋风瘦,我羮芋魁乃饭豆。
不爱金羁如此骢,深云一坞住山翁,朝霞入颊常暾红。
简要说明
逐句注释
- “杜陵绝唱骢马行,想见蹑云喷玉声”:
- 字词:“杜陵”,指杜甫,杜甫曾居杜陵;“蹑云”,形容马奔跑迅速,仿佛能踩在云朵上;“喷玉”,指马嘶鸣声。
- 句意:杜甫写下绝妙的《骢马行》,从诗中可以想象到玉花骢奔跑时如踩云朵、嘶鸣如喷玉的样子。
- “龙眠貌出姿态横,香罗覆背红汗透”:
- 字词:“龙眠”,指北宋画家李公麟,号龙眠居士;“貌”,描绘;“横”,指姿态豪放不羁。
- 句意:李公麟画出了玉花骢豪放不羁的姿态,画中的马背上似乎香罗覆盖,红汗湿透。
- “如行沙苑秋风瘦,我羮芋魁乃饭豆”:
- 字词:“沙苑”,地名,是唐代养马的地方;“芋魁”,芋头;“饭豆”,以豆为饭。
- 句意:画中的玉花骢就像在沙苑秋风中奔跑,而我却只能以芋头为羹,以豆为饭。
- “不爱金羁如此骢,深云一坞住山翁,朝霞入颊常暾红”:
- 字词:“金羁”,金制的马络头,代指富贵;“坞”,山间的平地;“暾红”,形容脸色红润。
- 句意:我不爱如玉花骢这般配有金羁的富贵之物,只愿像深山中的老翁一样,居住在云雾缭绕的山间,脸颊因朝霞映照而常常红润。
现代译文
杜甫曾写下绝妙的《骢马行》,
让人能想象玉花骢踏云嘶鸣之景。
李公麟画出它豪放不羁的姿态,
马背上似香罗覆盖,红汗湿透。
它仿佛在沙苑的秋风中奔跑,
而我却只能以芋头为羹、豆为饭。
我不羡慕配有金羁的玉花骢,
只愿做那住在深云山间的老翁,
脸颊因朝霞映照而常常红润。
创作背景
李彭生活于北宋时期,这一时期文化艺术繁荣,绘画、诗歌等领域都有很高的成就。杜甫的《骢马行》和李公麟画玉花骢都是当时文化艺术中的著名事件。李彭本人一生未仕,隐居山林,这首诗可能是他在看到相关画作或想到杜甫诗作后有感而发,借此表达自己的人生追求和志趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中引用杜甫的《骢马行》和李公麟画玉花骢的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的历史厚重感,同时借助前人的创作来引出玉花骢的形象。
- 对比衬托:将玉花骢的神骏、富贵(配有金羁)与自己“羮芋魁乃饭豆”的清苦生活形成鲜明对比,突出诗人不慕富贵、安于简朴的志趣。
- 语言特色:语言简洁流畅,用词生动形象,如“蹑云喷玉”“姿态横”等词语,生动地描绘出玉花骢的神骏姿态;“朝霞入颊常暾红”则富有画面感,展现出山翁生活的惬意。
- 意境营造:通过对玉花骢形象的描绘和自身生活状态的描述,营造出两种截然不同的意境。前半部分展现出玉花骢所处的富贵、繁华之境,后半部分营造出一种宁静、质朴的山林隐居意境,表达了诗人对后者的向往与追求。