这首诗围绕范家所藏孙知微画的《彭祖女礼北斗图》展开,描绘了画中女子礼北斗的场景,赞美了女子的美丽、优雅与超凡脱俗,同时也表达了对这幅画作的欣赏之情。
范家所藏孙知微画彭祖女礼北斗图
晴空无尘月在房,松间博山沈水香。
翠眉女子约略妆,两足亭亭如雪霜。
步虚之声风度长,紫微北斗忽低昂。
金钗何劳十二行,不羡卢家丹桂梁。
凌云已复飞罗裳,生绢写照公家藏。
应怜彩鸾翳鳯凰,未能割爱俱翺翔。
翠眉女子约略妆,两足亭亭如雪霜。
步虚之声风度长,紫微北斗忽低昂。
金钗何劳十二行,不羡卢家丹桂梁。
凌云已复飞罗裳,生绢写照公家藏。
应怜彩鸾翳鳯凰,未能割爱俱翺翔。
简要说明
逐句注释
- “晴空无尘月在房”:
- 字词:“房”,星宿名,二十八宿之一。
- 句意:晴朗的天空没有一丝尘埃,月亮正处于房宿的位置。
- “松间博山沈水香”:
- 字词:“博山”,博山炉,一种香炉;“沈水香”,即沉香。
- 句意:松树林间,博山炉里燃烧着沉香。
- “翠眉女子约略妆”:
- 字词:“翠眉”,青黑色的眉毛,常用来形容女子美貌;“约略妆”,略施淡妆。
- 句意:画中有着青黑眉毛的女子略施淡妆。
- “两足亭亭如雪霜”:
- 字词:“亭亭”,形容女子身姿挺拔;“雪霜”,形容女子肌肤洁白。
- 句意:女子的双脚挺拔,肌肤洁白如雪霜。
- “步虚之声风度长”:
- 字词:“步虚之声”,道士诵经礼赞的声音;“风度长”,声音悠扬。
- 句意:画中仿佛传来道士诵经礼赞那悠扬的声音。
- “紫微北斗忽低昂”:
- 字词:“紫微”,紫微垣,星官名;“低昂”,高低起伏。
- 句意:紫微垣和北斗星好像在高低起伏。
- “金钗何劳十二行”:
- 字词:“金钗十二行”,形容姬妾众多。
- 句意:何须有众多佩戴金钗的姬妾。
- “不羡卢家丹桂梁”:
- 字词:“卢家丹桂梁”,用卢家莫愁典,泛指富贵之家。
- 句意:也不羡慕富贵人家。
- “凌云已复飞罗裳”:
- 字词:“凌云”,直上云霄;“罗裳”,丝罗做的衣裳。
- 句意:女子的罗裳仿佛在凌云飘动。
- “生绢写照公家藏”:
- 字词:“生绢”,未经过煮练的丝绢,常用来作画;“写照”,画像;“公家”,指范家。
- 句意:这幅用生绢画成的画像收藏在范家。
- “应怜彩鸾翳凤凰”:
- 字词:“彩鸾”“凤凰”,皆为传说中的神鸟;“翳”,遮蔽。
- 句意:应该怜惜彩鸾被凤凰遮蔽。
- “未能割爱俱翱翔”:
- 字词:“割爱”,舍弃所爱;“翱翔”,在空中回旋地飞。
- 句意:没能舍弃所爱一起翱翔。
现代译文
晴朗的天空没有尘埃,月亮挂在房宿之上,
松树林间,博山炉里沉香袅袅飘香。
画中翠眉女子略施淡妆,
双脚挺拔,肌肤洁白如雪霜。
仿佛传来道士诵经礼赞那悠扬的声响,
紫微垣和北斗星好像在高低跳荡。
何须众多佩戴金钗的姬妾成行,
也不羡慕那富贵人家的华堂。
女子的罗裳仿佛在凌云飞扬,
这幅生绢画像收藏在范家的府上。
应该怜惜彩鸾被凤凰遮蔽了光芒,
没能舍弃所爱一起在天空翱翔。
创作背景
李彭生活于北宋时期,当时绘画艺术较为繁荣。孙知微是北宋著名画家,其画作备受时人喜爱与收藏。这首诗具体创作时间不详,但应是李彭看到范家所藏孙知微画的《彭祖女礼北斗图》后有感而发所作,通过诗歌来表达对画作的感受和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对画中实际场景如女子妆容、姿态、周围环境的实写,如“翠眉女子约略妆,两足亭亭如雪霜”;又有对画中虚幻意境的描写,如“步虚之声风度长,紫微北斗忽低昂”,使画面更具空灵之感。
- 用典:“金钗十二行”“卢家丹桂梁”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,深化了诗歌所表达的不慕富贵、追求超凡境界的主题。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了如“翠眉”“雪霜”“罗裳”等富有美感的词汇,生动地描绘出女子的美丽和画面的精致。同时,诗句节奏感强,朗朗上口。
- 意境营造:通过对画中场景的细致描绘,营造出一种空灵、超凡脱俗的意境。诗中描绘的天空、松间、明月、女子等元素,共同构建出一个远离尘世喧嚣的世界,让读者仿佛置身于画中,感受到那种静谧与神秘。同时,诗的结尾“应怜彩鸾翳凤凰,未能割爱俱翱翔”又带有一丝淡淡的遗憾,使意境更加悠远。