这首诗围绕列遵道归还古铜爵一事展开。诗人先描述古铜爵古朴的姿态,接着讲述铜爵的来历等,表达了对古铜爵的喜爱,以及对列遵道归还铜爵这一行为的感激,最后表明愿与铜爵相伴度过时光。
列遵道以古铜爵见归
何年铜爵姿状古,如对高人开美度。
重云结叠虺虺雷,绕腹循环危欲雨。
廉问御风之子孙,世南秘书藏肺腑。
纵𬬩欲炙真垂涎,举以寿卿吾所许。
非无玉舟金叵罗,简素睨之如粪土。
奈何赵璧复来归,知我怀兹会心侣。
拂尘识面如故人,口不能言实庄语。
细酌明窗旧索郎,伴我微吟度寒暑。
重云结叠虺虺雷,绕腹循环危欲雨。
廉问御风之子孙,世南秘书藏肺腑。
纵𬬩欲炙真垂涎,举以寿卿吾所许。
非无玉舟金叵罗,简素睨之如粪土。
奈何赵璧复来归,知我怀兹会心侣。
拂尘识面如故人,口不能言实庄语。
细酌明窗旧索郎,伴我微吟度寒暑。
简要说明
逐句注释
- “何年铜爵姿状古,如对高人开美度”:
- 字词:“铜爵”,即铜制的酒器;“美度”,美好的风度。
- 句意:不知这铜爵是何年之物,姿态古朴,面对它就好像面对一位有美好风度的高人。
- “重云结叠虺虺雷,绕腹循环危欲雨”:
- 字词:“虺虺(huǐ huǐ)”,形容雷声;“绕(rào)”,同“绕”。
- 句意:铜爵上的纹路如同层层叠叠的乌云,伴随着隐隐雷声,纹路环绕着铜爵腹部,仿佛即将下雨的景象。
- “廉问御风之子孙,世南秘书藏肺腑”:
- 字词:“廉问”,查访;“御风之子孙”、“世南秘书”,具体所指待考,可能是与铜爵来历有关的人。
- 句意:查访这铜爵主人相关的后人,似乎这铜爵与某位像“世南秘书”这样的人有深厚渊源。
- “纵𬬩欲炙真垂涎,举以寿卿吾所许”:
- 字词:“纵𬬩(yì)”,放纵欲望;“炙”,烤肉,这里引申为对铜爵的渴望;“寿卿”,可能是列遵道的字;“许”,答应。
- 句意:虽然我也非常渴望拥有这铜爵,馋得直流口水,但我还是答应把它送给你。
- “非无玉舟金叵罗,简素睨之如粪土”:
- 字词:“玉舟”“金叵罗”,都是精美的酒器;“简素”,这里指铜爵古朴简单的样子;“睨(nì)”,斜视,轻视。
- 句意:不是没有精美的玉制酒器和金制酒杯,但我把它们看得像粪土一样,只看重这古朴的铜爵。
- “奈何赵璧复来归,知我怀兹会心侣”:
- 字词:“赵璧”,即和氏璧,这里比喻铜爵;“会心侣”,心意相通的伙伴。
- 句意:没想到这“铜爵璧”又回来了,可见你知道我把它当作心意相通的伙伴。
- “拂尘识面如故人,口不能言实庄语”:
- 字词:“庄语”,严肃认真的话。
- 句意:拂去铜爵上的灰尘,就像见到老朋友一样,虽然嘴上说不出什么,但内心其实是很郑重的。
- “细酌明窗旧索郎,伴我微吟度寒暑”:
- 字词:“索郎”,酒的别称。
- 句意:在明亮的窗前,用这铜爵细细斟酒,它将陪伴我吟诗度过一年又一年。
现代译文
不知这铜爵是哪年的物件,姿态古朴,
面对它就像面对风度翩翩的高人。
铜爵上的纹路如层层乌云伴着雷声,
环绕腹部,好似马上就要下雨。
查访这铜爵相关主人的后人,
据说它与某位重要人物渊源很深。
我也曾对它垂涎三尺,渴望拥有,
但还是答应把它送给了你。
并非没有精美的玉杯金盏,
可我把它们视作粪土,只爱这古朴铜爵。
没想到它又回到我身边,
你知道我把它当作知音。
拂去灰尘,它就像久别重逢的老友,
虽默默无言,却饱含我郑重的情感。
在明亮窗前用它斟上美酒,
它将陪我吟诗度过岁岁年年。
创作背景
李彭生活在北宋时期,他喜好与友人交往,诗歌中多有与朋友之间的赠答之作。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应该是列遵道归还古铜爵给诗人后,诗人有感而发写下此诗。从诗中可以看出诗人与列遵道关系较好,且诗人对古铜爵有着特殊的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将铜爵比作“高人”,形象地写出了铜爵古朴高雅的气质;把铜爵上的纹路比作“重云结叠虺虺雷”,生动地描绘出纹路的奇特与生动,使读者能更直观地感受到铜爵的独特之处。
- 用典:“赵璧”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,将铜爵比作和氏璧,突出了铜爵在诗人心中的珍贵地位,也体现了列遵道归还铜爵这一行为的重要意义。
- 语言特色:语言古朴典雅,既有对铜爵细致的描写,如“重云结叠虺虺雷,绕腹循环危欲雨”,用词形象生动;又有直接表达情感的语句,如“非无玉舟金叵罗,简素睨之如粪土”,直白地展现出诗人对铜爵的偏爱,使诗歌既有文采又富有感染力。
- 意境营造:通过对铜爵的描写以及诗人情感的抒发,营造出一种古朴、典雅且温馨的意境。诗中描绘了诗人在明窗下用铜爵斟酒吟诗的场景,展现出一种闲适、高雅的生活情趣,同时也表达了诗人对友情和古物的珍视。