赋张邈所画山水图

· 李彭

异时颇爱宋元君,踏门画史如云屯。
舐笔和墨太早计,解衣槃薄全天真。
梦泽张侯饱闲暇,直疑胸中有成画。
酒酣耳热呼不醒,澹墨淋漓疾挥洒。
谁为右辖赋招魂,远过酸寒郑广文。
怪底高堂见丘壑,欲攀松萝寻石门。
咫尺终南与王屋,翩翩不下如黄鹄。
水南水北索价高,放浪犹歌紫芝曲。
张侯爱画入骨髓,脑脂遮眼良有以。
笔端刻意写遗民,要似留侯赤松子。
如闻可汲用王明,会须添作贡公喜。

简要说明

这首诗围绕张邈所画的山水图展开。诗人先借古代画史故事引出张邈作画的情景,描绘其作画时的酣畅状态,接着夸赞张邈画作中展现的丘壑之美,还提及张邈爱画的程度以及画作蕴含的似遗民般的情怀,最后表达对张邈有机会得到任用的期许。

逐句注释

  • “异时颇爱宋元君,踏门画史如云屯”:
    • 字词:“异时”,从前;“宋元君”,春秋时宋国国君;“云屯”,像云一样聚集。
    • 句意:从前宋元君喜爱画画,前来应召的画史像云一样聚集在门前。
  • “舐笔和墨太早计,解衣槃薄全天真”:
    • 字词:“舐笔和墨”,指准备作画;“太早计”,太计较、太刻意;“解衣槃薄”,指不拘礼节,放开身心;“全天真”,保全自然纯真的本性。
    • 句意:那些准备舐笔调墨的画史太过于刻意,而有一位解开衣服、不拘小节的画史才保全了自然纯真。
  • “梦泽张侯饱闲暇,直疑胸中有成画”:
    • 字词:“梦泽”,古泽薮名,这里指张邈所在之地;“张侯”,指张邈;“饱闲暇”,有充足的闲暇时间。
    • 句意:来自梦泽的张侯有充足的闲暇,真让人怀疑他胸中早已有了完整的画作。
  • “酒酣耳热呼不醒,澹墨淋漓疾挥洒”:
    • 字词:“酒酣耳热”,形容喝酒喝得畅快尽兴;“澹墨”,淡墨。
    • 句意:张侯喝酒喝到畅快之时,叫都叫不醒,用淡墨畅快地挥洒作画。
  • “谁为右辖赋招魂,远过酸寒郑广文”:
    • 字词:“右辖”,指宰相;“赋招魂”,招魂是屈原所作的楚辞篇名,这里引申为招贤;“酸寒”,形容穷困、寒酸;“郑广文”,指郑虔,唐代画家、文学家,生活清苦。
    • 句意:谁能为宰相招来贤才,张侯远远超过了穷困的郑广文。
  • “怪底高堂见丘壑,欲攀松萝寻石门”:
    • 字词:“怪底”,怪不得;“丘壑”,指山水;“松萝”,一种植物;“石门”,石门是山水间的自然景观。
    • 句意:怪不得在高堂之上能看到画中的山水,让人想要攀着松萝去寻找石门将自己融入其中。
  • “咫尺终南与王屋,翩翩不下如黄鹄”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“终南”“王屋”,均为山名;“黄鹄”,天鹅。
    • 句意:画中咫尺之间展现出终南山和王屋山,就像黄鹄翩翩飞来却不落下。
  • “水南水北索价高,放浪犹歌紫芝曲”:
    • 字词:“水南水北”,泛指山水之间;“索价高”,指张邈作画有自己的原则和要求;“紫芝曲”,秦末汉初商山四皓所作的歌曲,表达隐居之志。
    • 句意:张邈在山水之间作画有自己的原则,即便放浪不羁也还吟唱着表达隐居之志的紫芝曲。
  • “张侯爱画入骨髓,脑脂遮眼良有以”:
    • 字词:“脑脂遮眼”,指被世俗名利蒙蔽双眼;“良有以”,确实是有原因的。
    • 句意:张侯爱画爱到骨子里,他不被世俗名利蒙蔽是有原因的。
  • “笔端刻意写遗民,要似留侯赤松子”:
    • 字词:“遗民”,指改朝换代后不仕新朝的人;“留侯”,指张良;“赤松子”,古代传说中的仙人,张良晚年有学道求仙的举动。
    • 句意:张侯刻意在笔下描绘遗民形象,想要画得像张良追随赤松子那样有超凡脱俗的气质。
  • “如闻可汲用王明,会须添作贡公喜”:
    • 字词:“汲用”,提拔任用;“王明”,这里指代贤明的君主;“贡公喜”,西汉贡禹与王吉友善,王吉做官,贡禹也为之高兴,后以“贡公喜”指因朋友得官而高兴。
    • 句意:如果听说贤明的君主能提拔任用张侯,一定会增添像贡公那样的喜悦。

现代译文

从前宋元君喜爱绘画,
应召的画史像云般聚集门前。
那些准备笔墨的太刻意,
有个不拘小节者保全天真。
梦泽的张侯闲暇充足,
让人怀疑他胸中有成画。
他喝酒酣畅叫都叫不醒,
淡墨淋漓畅快地挥洒。
谁能为宰相招来贤才,
张侯远超穷困的郑广文。
怪不得高堂能见画中山水,
让人想攀松萝去寻石门。
咫尺间展现终南与王屋,
像黄鹄飞来却不落下。
张侯在山水间有作画原则,
放浪中还吟唱着紫芝曲。
张侯爱画深入骨髓,
不被名利蒙蔽确有原因。
他刻意描绘遗民形象,
要画得如张良追随赤松子。
如果贤君能任用张侯,
定会增添贡公那样的欢喜。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但结合诗歌内容推测,李彭与张邈相识,张邈擅长绘画。当时可能是张邈画出了一幅山水图,李彭看到后有感而发创作此诗。在当时的文化环境中,文人雅士之间常有相互欣赏、以诗赞画等交流活动,李彭此诗也是对张邈绘画技艺和画作内涵的一种肯定与宣扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“宋元君”“郑广文”“留侯赤松子”“贡公喜”等,通过这些典故不仅丰富了诗歌的文化内涵,还以古比今,生动地表现出张邈的绘画才华、品格以及诗人对他的期许。
    • 虚实结合:诗人既描绘了张邈作画时酒酣挥毫的现实场景,又想象画中山水的意境以及画中遗民的形象,虚实相生,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“舐笔和墨”“解衣槃薄”等词生动地表现出不同画者的状态;“澹墨淋漓”“翩翩不下”等描写则细腻地展现了绘画过程和画面感,使读者能更好地体会到诗歌所描绘的情境。
  • 意境营造:通过对张邈作画场景和画作内容的描述,营造出一种既有艺术创作的酣畅,又有山水田园的清幽,还有超凡脱俗情怀的意境。让读者仿佛置身于张邈的绘画世界中,感受到其中蕴含的自然之美和人文精神。