小憩琵琶亭呈环中养正

· 李彭

香山居士骨已冷,文采风流今未遥。
捍拨何劳作胡语,寒江璧月想前朝。
涛波竟夕相喧豗,吴樯楚柁争倾欹。
老夫何暇知许事,但饮松醪炰蛤蜊。

简要说明

这首诗围绕琵琶亭展开,诗人由琵琶亭联想到香山居士白居易,感慨其文采风流虽逝犹存。接着描绘了寒江、璧月、涛波、船桅等景象,展现出热闹又喧嚣的画面。最后诗人表示无暇顾及这些纷扰之事,只愿饮酒食蛤,体现出一种超脱尘世的闲适心境。

逐句注释

  • “香山居士骨已冷,文采风流今未遥”:
    • 字词:“香山居士”,指唐代诗人白居易,他号香山居士;“文采风流”,指文学才华与潇洒的风度。
    • 句意:香山居士白居易已经去世很久了,但他的文学才华和潇洒风度至今仿佛并不遥远。
  • “捍拨何劳作胡语,寒江璧月想前朝”:
    • 字词:“捍拨”,弹奏琵琶用的拨子,这里代指琵琶;“胡语”,原指外族语言,此处可能指琵琶弹奏的曲调;“璧月”,像璧玉一样圆而亮的月亮。
    • 句意:哪里还用得着琵琶弹奏那异域的曲调,在这寒冷的江边,望着如璧的月亮,不禁想起了前朝。
  • “涛波竟夕相喧豗,吴樯楚柁争倾欹”:
    • 字词:“竟夕”,整夜;“喧豗”,喧闹声;“吴樯楚柁”,泛指各地的船只,吴、楚是古代地名,樯指船桅杆,柁指船舵;“倾欹”,倾斜摇晃。
    • 句意:涛波整夜喧闹不止,各地的船只在江上相互争着倾斜摇晃前行。
  • “老夫何暇知许事,但饮松醪炰蛤蜊”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“何暇”,哪里有闲暇;“许事”,这些事情;“松醪”,用松膏酿制的酒;“炰”,烹煮。
    • 句意:我哪里有闲暇去管这些事情,只愿喝着松膏酒,吃着煮蛤蜊。

现代译文

香山居士白居易早已逝去,
但他的文采风流仿佛就在眼前。
哪用琵琶弹奏那异域之音,
寒江边望着明月遥想前朝。
涛波整夜喧闹不停,
各地船只争着倾斜前行。
我哪有闲心去管这些事,
只愿喝着松酒吃着蛤蜊。

创作背景

李彭生活在北宋时期。琵琶亭是为纪念白居易《琵琶行》而建。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是诗人在琵琶亭小憩时所作。当时社会可能存在一些动荡和纷扰,诗人或许在游览琵琶亭的过程中,由白居易的事迹引发了自身的感慨,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与对比:诗人由琵琶亭联想到香山居士白居易,将其已逝去的“骨已冷”与“文采风流今未遥”形成对比,突出了白居易文学成就的不朽。
    • 动静结合:“涛波竟夕相喧豗,吴樯楚柁争倾欹”描绘了动态的涛波和船只,而“寒江璧月想前朝”则营造出一种静态的、悠远的意境,动静结合,增添了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,自然流畅。如“老夫何暇知许事,但饮松醪炰蛤蜊”,用直白的语言表达出诗人超脱的心境,给人一种质朴之感。
  • 意境营造:诗中通过描绘寒江、璧月、涛波、船只等景象,营造出一种既有历史沧桑感又有现实喧闹感的意境。前两联怀古,后两联写当下,诗人在这种古今交织的意境中,表达出自己对尘世纷扰的超脱和对闲适生活的追求。