这首诗主要表达了诗人对友人何氏兄弟跟随黄庭坚(涪翁)出游的欣喜之情。诗中盛赞了黄庭坚及其门下弟子的风采和才华,最后将何氏兄弟比作双白璧,强调他们跟随黄庭坚后身价提升。
喜二何从山谷游复用涂字韵诗
水部诸郎虿尾书,涪翁杖履傲当涂。
斑斑束笋门下士,栀貎蜡言嚬笑枯。
翰墨澜翻纵壑鱼,风采洒落鳯栖梧。
寄语南州双白璧,从今价重百车渠。
斑斑束笋门下士,栀貎蜡言嚬笑枯。
翰墨澜翻纵壑鱼,风采洒落鳯栖梧。
寄语南州双白璧,从今价重百车渠。
简要说明
逐句注释
- “水部诸郎虿尾书”:
- 字词:“水部诸郎”,这里可能泛指擅长书法的文人;“虿尾书”,一种书法字体。
- 句意:那些擅长书法的文人写着虿尾书。
- “涪翁杖履傲当涂”:
- 字词:“涪翁”,指黄庭坚;“杖履”,指拄杖漫步;“当涂”,指仕途。
- 句意:黄庭坚拄杖漫步,傲视仕途。
- “斑斑束笋门下士”:
- 字词:“斑斑”,形容众多;“束笋”,黄庭坚书法字体风格,这里指有黄庭坚书法风格的门下弟子;“门下士”,指学生。
- 句意:众多有着黄庭坚书法风格的门下弟子。
- “栀貎蜡言嚬笑枯”:
- 字词:“栀貎”,可能指美好的容貌;“蜡言”,可能指动听的言辞;“嚬笑”,指皱眉和欢笑,这里指表情;“枯”,指呆板、无生气。
- 句意:那些徒有美好容貌和动听言辞的人,表情呆板无生气。
- “翰墨澜翻纵壑鱼”:
- 字词:“翰墨”,指书法、文章;“澜翻”,形容文笔流畅、富有文采;“纵壑鱼”,比喻自由自在、不受拘束。
- 句意:他们的书法和文章文采飞扬,如在沟壑中自由自在游动的鱼。
- “风采洒落鳯栖梧”:
- 字词:“风采”,指人的风度、神采;“洒落”,形容潇洒自然;“凤栖梧”,凤凰栖息在梧桐树上,象征高洁、美好。
- 句意:他们风度潇洒自然,如同凤凰栖息在梧桐树上。
- “寄语南州双白璧,从今价重百车渠”:
- 字词:“南州”,泛指南方地区;“双白璧”,指何氏兄弟;“车渠”,一种宝石。
- 句意:告诉南方的何氏兄弟这两块白璧,从今以后你们的身价可比百块车渠宝石还贵重。
现代译文
那些擅长书法的文人写着虿尾书,
黄庭坚拄杖漫步,傲视仕途。
众多有着黄庭坚书法风格的门下弟子,
那些徒有外表和言辞的人表情呆板无生气。
他们的书法文章文采飞扬,如自在的游鱼,
风度潇洒自然,好似凤凰栖息梧桐。
告诉南方的何氏兄弟这两块白璧,
从今以后你们的身价胜过百块车渠宝石。
创作背景
李彭生活在北宋时期,当时黄庭坚是文坛领袖,其书法、文学成就颇高,门下弟子众多。这首诗具体创作时间不详,但应是何氏兄弟跟随黄庭坚出游后,李彭为表达欣喜与对何氏兄弟的赞赏而作。何氏兄弟能得到黄庭坚的教诲,在当时被视为一种荣耀,李彭此诗也是对他们的一种肯定和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“水部诸郎”和“涪翁”对比,突出了黄庭坚的超脱;“斑斑束笋门下士”与“栀貎蜡言嚬笑枯”对比,强调了黄庭坚门下弟子的才华和内涵。
- 比喻:把“翰墨”比作“纵壑鱼”,形象地写出了文章书法的自由洒脱;将“风采”比作“凤栖梧”,生动地展现了人物的高雅气质;把何氏兄弟比作“双白璧”,体现了对他们的珍视。
- 语言特色:语言较为典雅,用了一些典故和比喻,如“虿尾书”“凤栖梧”等,增添了诗歌的文化内涵。同时,用词精准,如“傲当涂”的“傲”字,生动地表现了黄庭坚的性格。
- 意境营造:通过对人物形象和才华的描绘,营造出一种高雅、清新的意境。诗中展现了黄庭坚及其门下弟子的风采,以及何氏兄弟因跟随黄庭坚而身价提升的美好前景,使读者感受到一种积极向上、充满希望的氛围。