这首诗以幽默诙谐的方式戏答赋蚊,先描绘蚊子聚集如雷、骚扰人的情景,再写野人熟睡不受蚊子干扰,最后表达对蚊子这种“小丑”的不屑,借蚊子讽刺那些喜欢讥讽批评他人的人,展现出诗人豁达的态度和巧妙的讽刺艺术。
戏答赋蚊
江湖白鸟传自古,蛰蛰孙宁亦如许。
聚雷岂解殷晴空,媒孽耳根良自苦。
野人睡美不闻钟,草木苯尊森蟠胸。
唼肤攻喙漫不省,跃跃自喜安足雄。
若人才高乐讥评,滑稽能发古人兴。
勾引西风鏖细虫,小丑何劳霍去病。
聚雷岂解殷晴空,媒孽耳根良自苦。
野人睡美不闻钟,草木苯尊森蟠胸。
唼肤攻喙漫不省,跃跃自喜安足雄。
若人才高乐讥评,滑稽能发古人兴。
勾引西风鏖细虫,小丑何劳霍去病。
简要说明
逐句注释
- “江湖白鸟传自古,蛰蛰孙宁亦如许”:
- 字词:“蛰蛰”,众多的样子;“孙宁”,此处蚊子众多如子孙繁衍不息;“亦如许”,也如此。
- 句意:江湖上白鸟的传说自古就有,这众多如子孙般繁衍的蚊子也这般多。
- “聚雷岂解殷晴空,媒孽耳根良自苦”:
- 字词:“聚雷”,形容蚊子聚集的声音像雷声;“殷”,震动;“媒孽”,挑拨、干扰;“良”,实在。
- 句意:蚊子聚集的声音哪里能震动晴空,它们在耳边嗡嗡作响实在是自讨苦吃地干扰人。
- “野人睡美不闻钟,草木苯尊森蟠胸”:
- 字词:“野人”,指乡野之人;“苯尊”,形容草木茂盛的样子;“蟠胸”,萦绕在心中。
- 句意:乡野之人睡得香甜连钟声都听不到,梦中仿佛有茂盛的草木萦绕在心中。
- “唼肤攻喙漫不省,跃跃自喜安足雄”:
- 字词:“唼肤”,叮咬皮肤;“攻喙”,用嘴攻击;“漫不省”,全然不知;“跃跃自喜”,形容蚊子得意的样子。
- 句意:蚊子叮咬人的皮肤、用嘴攻击,而人却全然不知,它们还得意洋洋,这哪里算得上是有本事。
- “若人才高乐讥评,滑稽能发古人兴”:
- 字词:“若人”,那个人;“乐讥评”,喜欢讥讽批评;“滑稽”,能言善辩、诙谐幽默;“发古人兴”,引发古人的意趣。
- 句意:那个人才华高却喜欢讥讽批评他人,能言善辩还能引发古人的意趣。
- “勾引西风鏖细虫,小丑何劳霍去病”:
- 字词:“勾引”,引来;“鏖”,战斗;“细虫”,指蚊子;“霍去病”,西汉名将。
- 句意:引来秋风来和这些小蚊子战斗,这些小丑哪里用得着像霍去病这样的名将去对付。
现代译文
江湖上白鸟的传说从古流传,
这密密麻麻的蚊子也这般多。
它们聚在一起的声音怎震晴空,
在耳边嗡嗡叫实在自讨苦吃。
乡野之人睡得香连钟声不闻,
梦中草木繁茂萦绕在他心中。
蚊子叮咬人却全然没被察觉,
它们还得意洋洋哪算有本领。
那人有才华却爱讥讽他人,
能言善辩还引发古人意兴。
引来秋风去和小蚊子战斗,
这些小丑哪用名将去摆平。
创作背景
李彭生活在宋代,具体此诗创作时间不详。推测可能是诗人生活中遭遇了蚊子的骚扰,同时可能也遇到了一些喜欢讥讽批评他人的人,于是借蚊子为题,以诙谐幽默的方式写下此诗,表达自己对这类人的看法和态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:将蚊子聚集的声音比作雷声,形象地写出蚊子声音的嘈杂;同时以蚊子象征那些喜欢讥讽批评他人的人,生动地表达出诗人对这类人的不屑。
- 对比:乡野之人熟睡不受蚊子干扰与蚊子得意洋洋形成对比,突出蚊子的“小丑”本质,增强了诗歌的讽刺效果。
- 语言特色:语言幽默诙谐,如“聚雷岂解殷晴空,媒孽耳根良自苦”“小丑何劳霍去病”等语句,以轻松的语言表达深刻的情感和观点,让读者在欢笑中体会诗人的用意。
- 意境营造:诗中通过描绘蚊子的活动和乡野之人的梦境,营造出一种独特的氛围,既有生活的真实场景,又带有奇幻的色彩,使诗歌充满了趣味性和艺术感染力。诗的前半部分侧重于描绘蚊子的形象和行为,后半部分则借蚊子影射现实中的人,将叙事、描写与讽刺融为一体,增强了诗歌的表现力。