这首诗是李彭赠给张圣达的,高度赞扬了张圣达的风采和才能。先以汝颍之地多奇士来衬托张圣达的独特,接着描述其武艺和才华,又借嵩山之景表达因张圣达而有了新的感悟,最后创作新诗相赠,展现出对友人的欣赏与情谊。
赠张圣达
人言汝颍多奇士,秀润如君饱风味。
两鞬驰射不作难,三峡倒流聊复尔。
平生未识嵩少云,三十六峰岩壑春。
因君便觉来眼界,翻作新诗持饷君。
两鞬驰射不作难,三峡倒流聊复尔。
平生未识嵩少云,三十六峰岩壑春。
因君便觉来眼界,翻作新诗持饷君。
简要说明
逐句注释
- “人言汝颍多奇士,秀润如君饱风味”:
- 字词:“汝颍”,汝水和颍水,代指这一地区;“秀润”,形容人风度翩翩、气质温润;“风味”,风采、韵味。
- 句意:人们都说汝颍一带多有奇人异士,像你这样风度翩翩、气质温润且富有风采韵味的人却不多见。
- “两鞬驰射不作难,三峡倒流聊复尔”:
- 字词:“鞬”,盛箭的器具;“三峡倒流”,夸张说法,形容才华横溢、能力超凡。
- 句意:你带着两个箭袋骑马飞驰射箭毫不困难,才华如同让三峡之水倒流一般令人惊叹。
- “平生未识嵩少云,三十六峰岩壑春”:
- 字词:“嵩少”,嵩山和少室山;“三十六峰”,指嵩山的三十六座山峰。
- 句意:我平生未曾见识过嵩山少室山的云雾,那三十六座山峰的岩壑间仿佛蕴含着无尽的春意。
- “因君便觉来眼界,翻作新诗持饷君”:
- 字词:“眼界”,见识、视野;“饷”,赠送。
- 句意:因为你,我感觉自己的视野都开阔了,于是创作了这首新诗送给你。
现代译文
人们都说汝颍之地多有奇人异士,
像你这般风度温润且富有韵味却少见。
你带着双箭袋骑马射箭毫不费力,
才华如能让三峡之水倒流般非凡。
我平生未曾见识过嵩少的云雾,
三十六峰的岩壑间似有无限春意。
因为你我感觉眼界都为之开阔,
于是写下这首新诗特意赠送给你。
创作背景
李彭生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗的内容来看,他与张圣达相识,张圣达可能来自汝颍地区,有出众的武艺和才华。李彭因结识张圣达而受到触动,有感而发创作了这首诗来表达对友人的赞美与情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:首句以“汝颍多奇士”来衬托张圣达的独特和优秀,突出友人的不凡。
- 夸张:“三峡倒流聊复尔”运用夸张的手法,极言张圣达才华之高,给人以强烈的印象。
- 借景抒情:“平生未识嵩少云,三十六峰岩壑春”表面写嵩山之景,实则借景表达因张圣达而带来的新感受和心境的变化,景中含情。
- 语言特色:语言流畅自然,生动形象。如“秀润如君饱风味”用简洁的语言描绘出张圣达的气质和风采;“三十六峰岩壑春”以富有画面感的语言展现出嵩山的生机。
- 意境营造:通过对张圣达的赞美以及嵩山景色的描写,营造出一种积极向上、充满活力的意境,同时也体现出诗人与友人之间真挚的情谊和因友人带来的心灵触动。