张子和子文以长句送朋壶次韵答之

· 李彭

下自成蹊艺桃李,此语聊持饷吾子。
南风吹句落窗几,萧然出尘天下士。
诗坛挑战生一秦,穷瞎水部好仍昆。
气无万里照夜白,伏枥麒麟收惊魂。
荆州但获一人半,二隽风流眼中见。
机云空夸千里莼,如公笔端那复倦。
我诵怀沙自疗饥,时时间出危苦词。
鸣蛙两部颇娯听,巨竹千竿端相持。
督邮虽贱不勤置,俨然真辨绝交事。
知君风味似建康,连璧顿来随俗吏。
漫浇平时过秦胸,经醉咄咄成书空。
儿曹为具明茧纸,欲赋雌蜺吞晴虹。
悬知在德不在酒,耳热清狂须酒后。
客来举觞不得言,舌本因之忘可否。
击柝相闻非路长,涛波隔津成两乡。
待我营巢浣花了,过君更仆对绳床。

简要说明

这首诗是李彭为回应张子和(子文)以长句相赠而作的和韵诗。诗中对张子和的才华给予高度赞赏,将其比作诗坛的杰出之士,同时也提及自身创作的情况,表达了自己创作时的苦境。还描绘了一些生活场景和心境,如饮酒、对谈等,最后表达了与张子和相见交流的期待。

逐句注释

  • “下自成蹊艺桃李,此语聊持饷吾子”:
    • 字词:“下自成蹊艺桃李”,化用“桃李不言,下自成蹊”,指培养人才;“饷”,赠送;“吾子”,对对方的尊称。
    • 句意:用“桃李不言,下自成蹊”这句话来送给你。
  • “南风吹句落窗几,萧然出尘天下士”:
    • 字词:“句”,指张子和的诗句;“萧然”,超脱的样子;“出尘”,超出尘世。
    • 句意:你的诗句如南风般吹到我的窗前,你是超脱尘世的天下名士。
  • “诗坛挑战生一秦,穷瞎水部好仍昆”:
    • 字词:“生一秦”,典出《史记》,这里指在诗坛成为有威胁的对手;“穷瞎水部”,指唐代诗人孟郊和张籍,这里借指张子和才华可比他们;“好仍昆”,关系好如同兄弟。
    • 句意:你在诗坛有挑战群雄的实力,才华如同孟郊、张籍,情谊如同兄弟。
  • “气无万里照夜白,伏枥麒麟收惊魂”:
    • 字词:“照夜白”,骏马名;“伏枥麒麟”,指千里马被困;“收惊魂”,安定心神。
    • 句意:即便没有骏马般驰骋万里的气势,如被困的千里马也能安定心神。
  • “荆州但获一人半,二隽风流眼中见”:
    • 字词:“荆州但获一人半”,用荆州得贤才的典故;“二隽”,指杰出的人才,这里指张子和。
    • 句意:能得你这样的人才,如同荆州得到贤才,你的风采在我眼前展现。
  • “机云空夸千里莼,如公笔端那复倦”:
    • 字词:“机云”,指陆机、陆云兄弟;“千里莼”,指美味,这里借指才华;“那复倦”,怎会疲倦。
    • 句意:陆机、陆云空自夸耀才华,像你这样笔端才华怎会有枯竭的时候。
  • “我诵怀沙自疗饥,时时间出危苦词”:
    • 字词:“怀沙”,指屈原《怀沙》赋;“危苦词”,指表达困苦心境的词。
    • 句意:我诵读《怀沙》来慰藉自己的精神之饥,不时写出一些表达困苦的诗句。
  • “鸣蛙两部颇娯听,巨竹千竿端相持”:
    • 字词:“鸣蛙两部”,用南朝孔稚珪庭中蛙鸣如两部鼓吹的典故;“娯听”,娱乐听闻;“端相持”,相对挺立。
    • 句意:蛙鸣如同两部鼓吹很是动听,千竿巨竹相对挺立。
  • “督邮虽贱不勤置,俨然真辨绝交事”:
    • 字词:“督邮”,官职名,这里指庸俗之人;“勤置”,频繁对待;“绝交事”,指与庸俗之人绝交。
    • 句意:督邮这样的庸俗之人,我不屑频繁应对,真像古人一样与他们绝交。
  • “知君风味似建康,连璧顿来随俗吏”:
    • 字词:“风味”,风采;“建康”,今南京,这里可能指有建康名士的风采;“连璧”,指杰出的人才;“随俗吏”,与俗吏相处。
    • 句意:知道你有建康名士的风采,你这样杰出的人才却与俗吏相处。
  • “漫浇平时过秦胸,经醉咄咄成书空”:
    • 字词:“过秦胸”,指有像贾谊《过秦论》那样的胸怀;“咄咄成书空”,用殷浩“咄咄怪事”的典故,指在醉中感慨。
    • 句意:用酒来浇灌平时如《过秦论》般的胸怀,醉酒后像殷浩一样感慨。
  • “儿曹为具明茧纸,欲赋雌霓吞晴虹”:
    • 字词:“儿曹”,指晚辈;“明茧纸”,一种纸;“雌霓”,虹的一种;“吞晴虹”,指有宏大的创作气势。
    • 句意:晚辈准备好纸,我想写出如吞晴虹般气势的文章。
  • “悬知在德不在酒,耳热清狂须酒后”:
    • 字词:“悬知”,料想;“在德不在酒”,指品德重要而非酒;“清狂”,狂放不羁。
    • 句意:料想品德重要而非酒,但耳热狂放的状态还需酒后才有。
  • “客来举觞不得言,舌本因之忘可否”:
    • 字词:“举觞”,举杯;“舌本”,舌头。
    • 句意:客人来举杯饮酒却无法言语,舌头都忘了表达意见。
  • “击柝相闻非路长,涛波隔津成两乡”:
    • 字词:“击柝”,打更声;“隔津”,被河流阻隔。
    • 句意:虽打更声能相互听到,路途不算远,但被河流阻隔如同两乡。
  • “待我营巢浣花了,过君更仆对绳床”:
    • 字词:“营巢浣花”,像杜甫在浣花溪建草堂一样营造居所;“更仆”,更换仆人,指长时间;“绳床”,一种坐具。
    • 句意:等我建好居所后,去你那里与你长时间相对而谈。

现代译文

用“桃李不言,下自成蹊”这句话送给你。
你的诗句如南风般吹到我窗前,你是超脱尘世的天下名士。
你在诗坛有挑战群雄的实力,才华可比孟郊、张籍,情谊如兄弟。
即便没有骏马驰骋万里的气势,被困的千里马也能安定心神。
能得你这样的人才,如荆州得贤才,你的风采在我眼前展现。
陆机、陆云空自夸耀才华,像你笔端才华怎会枯竭。
我诵读《怀沙》慰藉精神之饥,不时写出困苦的诗句。
蛙鸣如两部鼓吹动听,千竿巨竹相对挺立。
我不屑与督邮般的庸俗人频繁应对,真像古人与他们绝交。
知道你有建康名士风采,杰出的你却与俗吏相处。
用酒浇灌如《过秦论》般的胸怀,醉酒后像殷浩一样感慨。
晚辈备好纸,我想写出如吞晴虹般气势的文章。
料想品德重要而非酒,但耳热狂放还需酒后才有。
客人举杯却无法言语,舌头都忘了表达意见。
虽打更声能相互听到,路途不远,但被河流阻隔如同两乡。
等我建好居所后,去你那与你长时间相对而谈。

创作背景

李彭生活在北宋时期,与当时的文人有较多交往。这首诗是他收到张子和(子文)以长句相赠后所作的和韵诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,此时李彭与张子和相互欣赏对方的才华,通过诗歌交流情感和思想。可能李彭当时处于一种创作的状态,且生活中有一定的感触,所以在诗中既有对张子和的赞美,也有自身创作心境和生活场景的表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“桃李不言,下自成蹊”“生一秦”“穷瞎水部”“机云”“怀沙”“鸣蛙两部”“咄咄怪事”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。例如“机云空夸千里莼,如公笔端那复倦”,通过与陆机、陆云对比,突出张子和的才华。
    • 对比衬托:将张子和的才华与陆机、陆云对比,以突出张子和的优秀;将自己创作的“危苦词”与张子和的潇洒诗句形成对比,展现出不同的创作风格和心境。
  • 语言特色:语言较为典雅,富有文采。诗句对仗工整,如“诗坛挑挑战生一秦,穷瞎水部好仍昆”等,体现了较高的诗歌技巧。同时,用词精准,如“萧然出尘”“伏枥麒麟”等词语,生动地描绘出人物的形象和状态。
  • 意境营造:诗中通过描绘一些生活场景,如“鸣蛙两部颇娯听,巨竹千竿端相持”,营造出一种宁静、闲适的氛围。而“漫浇平时过秦胸,经醉咄咄成书空”则营造出一种感慨、豪放的意境。整首诗将赞美、感慨、期待等情感融入到不同的意境之中,使诗歌富有层次感和感染力。