这首诗围绕与瑛上人的交流展开,前半部分表达自己豪饮赋诗的创作状态,后半部分写自己虽胸有阴霾但从瑛上人的诗中品味到甘美隽永,最后表明自己有回应诗作的想法却也稍显艰难。
用拟古韵答瑛上人
剧饮径须尊有瘿,搜搅新诗转遒紧。
谁知云窗除馑男,燕坐微吟兼粲忍。
吾衰霾雾满胸中,玩味甘腴真隽永。
含毫觅句剩欲酬,时有寒泉汲旧井。
谁知云窗除馑男,燕坐微吟兼粲忍。
吾衰霾雾满胸中,玩味甘腴真隽永。
含毫觅句剩欲酬,时有寒泉汲旧井。
简要说明
逐句注释
- “剧饮径须尊有瘿”:
- 字词:“剧饮”,豪饮;“径须”,直须,应当;“尊有瘿”,尊,同“樽”,酒器,“有瘿”指酒器上有类似树瘤的纹理装饰,这里指代酒器。
- 句意:要豪饮就应当有酒器盛酒。
- “搜搅新诗转遒紧”:
- 字词:“搜搅”,指在脑海中搜寻、构思;“遒紧”,指诗歌风格刚健紧凑。
- 句意:构思创作新诗,诗的风格变得刚健紧凑。
- “谁知云窗除馑男,燕坐微吟兼粲忍”:
- 字词:“云窗”,绘有云状图案的窗户,这里指瑛上人的居处;“馑男”,可能是对某种状态不佳之人的戏称;“燕坐”,安坐;“粲忍”,难以理解,推测可能是强忍着某种情感(可能是对诗作的赞赏等)。
- 句意:谁能知道在绘有云状图案窗户的屋子里,瑛上人消除了不佳的状态,安坐轻声吟诗,还强忍着某种情感。
- “吾衰霾雾满胸中,玩味甘腴真隽永”:
- 字词:“吾衰”,诗人自叹衰老;“霾雾”,比喻心中的烦闷、阴霾;“甘腴”,指瑛上人的诗美好、有韵味;“隽永”,意味深长。
- 句意:我已衰老,心中满是烦闷阴霾,但品味瑛上人的诗,真觉得美好且意味深长。
- “含毫觅句剩欲酬,时有寒泉汲旧井”:
- 字词:“含毫”,指含着毛笔准备写字,这里指构思诗句;“剩欲”,很想;“酬”,酬答,回应;“寒泉汲旧井”,从旧井中汲取寒泉,比喻创作灵感如同从旧井中汲水一样不易获取。
- 句意:我含着毛笔构思诗句很想酬答瑛上人,可灵感就像从旧井中汲取寒泉一样困难。
现代译文
要豪饮就该有美酒装满酒器,
构思新诗风格变得刚健紧凑。
谁能想到在那云窗之下,
瑛上人消除烦闷安坐低吟。
我已衰老心中满是阴霾,
品味你的诗真是甘美又隽永。
我含着笔想觅句回应,
可灵感就像从旧井中汲寒泉般难。
创作背景
李彭生活在北宋时期,他与当时的僧人多有交往。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗题可知是用拟古的韵律来回应瑛上人的诗作。当时李彭可能已入暮年,心境上有些衰老和烦闷,而瑛上人的诗给他带来了新的感受,从而促使他写下这首诗进行酬答。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“剧饮径须尊有瘿,搜搅新诗转遒紧”展现出诗人自己创作时的豪放状态,与“吾衰霾雾满胸中”中诗人自叹衰老、烦闷的心境形成对比,突出了诗人创作时的不同心境。
- 比喻:“霾雾满胸中”将心中的烦闷比作阴霾雾气,形象地表达出诗人内心的压抑;“时有寒泉汲旧井”把获取创作灵感比作从旧井中汲取寒泉,生动地表现出创作灵感的难得。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,具有拟古的风格。用词精准,如“遒紧”准确地描绘出诗歌风格的刚健紧凑;“隽永”恰当地形容了瑛上人的诗意味深长。
- 意境营造:通过诗句营造出一种既有豪放创作氛围,又有衰老烦闷心境的复杂意境。前半部分的豪饮赋诗展现出一种洒脱、积极的创作情境,而后半部分的心中阴霾和灵感难寻又透露出一种无奈和消沉,两种情境相互交织,使诗歌的意境更加丰富和深沉。