这首诗围绕作者在成都访得颜家断垄碑一事展开,表达了作者对书法的见解和喜好。诗中批判了当时一些书法评价的乱象,高度赞赏颜真卿书法的刚直严正,同时抒发了作者希望以颜真卿书法精神来振刚直之风的情怀。
先成都访故园得颜家断垅碑
我生性僻喜客卿,有练先书无复赢。
墨池笔冡聊尔耳,春蛇秋蚓劳讥评。
正书不数黄庭经,况复焦岩瘗鹤铭。
永和题尾束高阁,酱瓿往往多兰亭。
怒猊渇骥日远屏,严家饿隶当吞声。
千金敝帚不自见,憎鸡爱骛何痴生。
我家成都万人杰,向来古心冶金铁。
颜公断石出粪壤,一落眼界清思发。
政如令严亚夫军,中天夜寂悬明月。
速须乞灵向若人,运斤成风万钧力。
笔端写我刚直胸,复与颜公振遗烈。
墨池笔冡聊尔耳,春蛇秋蚓劳讥评。
正书不数黄庭经,况复焦岩瘗鹤铭。
永和题尾束高阁,酱瓿往往多兰亭。
怒猊渇骥日远屏,严家饿隶当吞声。
千金敝帚不自见,憎鸡爱骛何痴生。
我家成都万人杰,向来古心冶金铁。
颜公断石出粪壤,一落眼界清思发。
政如令严亚夫军,中天夜寂悬明月。
速须乞灵向若人,运斤成风万钧力。
笔端写我刚直胸,复与颜公振遗烈。
简要说明
逐句注释
- “我生性僻喜客卿,有练先书无复赢”:
- 字词:“性僻”,性格怪僻;“客卿”,此处或指有独特书法风格之人;“练”,研习;“赢”,多余。
- 句意:我生性怪僻,喜欢有独特风格的书法客卿,对前人的书法不断研习,没有多余的精力去顾及其他。
- “墨池笔冡聊尔耳,春蛇秋蚓劳讥评”:
- 字词:“墨池”,传说王羲之常临池写字,池水变黑;“笔冢”,智永和尚把写坏的笔埋成一个大冢;“春蛇秋蚓”,形容书法拙劣,弯弯曲曲像春天的蛇和秋天的蚯蚓。
- 句意:那些如墨池、笔冢般苦练书法的事也就那样罢了,而那些写得像春蛇秋蚓般的书法还劳人去讥讽评价。
- “正书不数黄庭经,况复焦岩瘗鹤铭”:
- 字词:“正书”,楷书;“《黄庭经》”,著名小楷书法作品;“《瘗鹤铭》”,楷书摩崖石刻。
- 句意:楷书里我不看重《黄庭经》,更何况那焦山的《瘗鹤铭》。
- “永和题尾束高阁,酱瓿往往多兰亭”:
- 字词:“永和题尾”,指《兰亭集序》末尾所记的永和九年字样;“酱瓿”,比喻著作毫无价值或不被人重视;“《兰亭》”,即《兰亭集序》。
- 句意:把那些有关《兰亭集序》的题尾之类的东西束之高阁,市面上那些像装在酱坛子里无人问津的所谓《兰亭》赝品却很多。
- “怒猊渇骥日远屏,严家饿隶当吞声”:
- 字词:“怒猊渴骥”,形容书法笔势矫健;“严家饿隶”,比喻拘谨而无生气的书法风格。
- 句意:像笔势矫健的书法日益被屏弃,而那种拘谨无生气的书法风格倒应该闭嘴了。
- “千金敝帚不自见,憎鸡爱骛何痴生”:
- 字词:“千金敝帚”,把自己的破扫帚看得价值千金,比喻自己的东西即使不好也很爱惜;“憎鸡爱鹜”,比喻舍此求彼,取舍不当。
- 句意:有些人把自己不好的书法当作宝贝却不自知,就像那些舍鸡爱鸭的人一样愚蠢。
- “我家成都万人杰,向来古心冶金铁”:
- 字词:“万人杰”,杰出的人物,这里指颜真卿;“古心”,古道热肠之心;“冶金铁”,比喻意志坚定。
- 句意:我认为颜真卿这位成都杰出人物,向来古道热肠,意志如钢铁般坚定。
- “颜公断石出粪壤,一落眼界清思发”:
- 字词:“颜公断石”,指颜真卿的断垄碑;“粪壤”,指尘土、污秽之地。
- 句意:颜真卿的断垄碑从污秽之地被发现,一进入我的视野就使我清思大发。
- “政如令严亚夫军,中天夜寂悬明月”:
- 字词:“亚夫军”,指西汉周亚夫治军严谨;“中天”,天空中央。
- 句意:颜真卿的书法就像周亚夫治军一样严正,又像寂静的夜空中高悬的明月。
- “速须乞灵向若人,运斤成风万钧力”:
- 字词:“乞灵”,向神灵求助,这里指向颜真卿书法汲取灵感;“运斤成风”,比喻手法熟练,技艺高超。
- 句意:应该赶快向颜真卿的书法汲取灵感,以高超的技艺展现出万钧之力。
- “笔端写我刚直胸,复与颜公振遗烈”:
- 字词:“刚直胸”,刚直的胸怀;“遗烈”,遗留的功业。
- 句意:用我的笔端写出我刚直的胸怀,再和颜真卿一起振兴他遗留的功业。
现代译文
我生性怪僻,就喜欢那些有独特风格的书法,
对前人书法不断研习,没有多余精力顾及其他。
像墨池、笔冢的苦练之事也就那样罢了,
那些写得像春蛇秋蚓的书法还劳人讥讽。
楷书里我根本不看重《黄庭经》,
更别提那焦山的《瘗鹤铭》。
把有关《兰亭集序》的题尾之类束之高阁,
市面上那些无人问津的《兰亭》赝品却很多。
笔势矫健的书法日益被屏弃,
那拘谨无生气的书法应该闭嘴。
有些人把自己不好的书法当宝贝却不自知,
就像舍鸡爱鸭的人一样愚蠢。
我认为颜真卿这位成都杰出人物,
向来古道热肠,意志如钢铁般坚定。
颜真卿的断垄碑从污秽之地被发现,
一入我眼就让我清思大发。
他的书法就像周亚夫治军一样严正,
又像寂静夜空中高悬的明月。
应该赶快向颜真卿书法汲取灵感,
以高超技艺展现万钧之力。
用我的笔端写出刚直的胸怀,
再和颜真卿一起振兴他遗留的功业。
创作背景
李彭生活在北宋时期,当时书法艺术较为繁荣,但也存在着各种书法风格和评价的乱象。作者可能在成都寻访古迹时偶然得到颜真卿的断垄碑,有感于当时书法界的现状,以及对颜真卿书法刚直风格的推崇,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如将“怒猊渴骥”般的矫健书法与“严家饿隶”的拘谨书法对比,“永和题尾”的真迹与“酱瓿”般的赝品对比,突出了作者对不同书法风格的喜好和批判态度。
- 用典丰富:运用了“墨池”“笔冢”“亚夫军”等典故,使诗歌内容更具文化内涵,增强了表现力。通过这些典故,作者巧妙地表达了自己对书法学习、书法风格等方面的观点。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达强烈。作者毫不掩饰地批判当时书法界的不良现象,同时对颜真卿书法给予高度赞扬,用词大胆,如“憎鸡爱鹜何痴生”等语句,直接表达了对不合理书法评价的不满。
- 意境营造:诗中通过对颜真卿书法的描绘,营造出一种刚直、严正的意境。如“政如令严亚夫军,中天夜寂悬明月”,将颜真卿书法比作严谨的军队和高悬的明月,展现出一种庄重、高洁的氛围,体现了作者对这种书法精神的向往和追求。