阻风雨封家市

· 李彭

往时李成写骤雨,万里古色毫端聚。
行人深藏鸟不度,便觉非复鹅溪素。
龙眠老腕作阳关,北风低草云埋山。
行人客子两愁绝,未信蒲萄能解颜。
两郎了了解人意,似是画我封家市。
戏作新诗排昼睡,忽有野雁鸣天际。

简要说明

这首诗围绕绘画与现实之景展开。诗人先提及李成所绘骤雨图、李公麟所作《阳关》图的画面及给人的感受,后指出眼前封家市风雨受阻之景似被友人画下,最后以野雁鸣于天际作结,表达了诗人在封家市因风雨受阻时的独特心境与感受。

逐句注释

  • “往时李成写骤雨,万里古色毫端聚”:
    • 字词:“李成”,五代宋初画家,擅画山水;“古色”,古朴苍劲的景色;“毫端”,笔尖。
    • 句意:过去李成画骤雨之景,万里古朴苍劲的景色都汇聚在了笔尖之下。
  • “行人深藏鸟不度,便觉非复鹅溪素”:
    • 字词:“行人深藏”,指画中行人都躲藏起来;“度”,飞过;“鹅溪素”,鹅溪产的画绢。
    • 句意:画中行人都藏起来了,鸟儿也不飞了,让人感觉这已不是普通的画绢,而是真实的骤雨场景。
  • “龙眠老腕作阳关,北风低草云埋山”:
    • 字词:“龙眠”,指李公麟,号龙眠居士;“老腕”,老练的手腕,指绘画技艺高超;“阳关”,可能指表现《阳关曲》意境的画作;“低草”,草被北风吹得倒伏。
    • 句意:龙眠居士李公麟用他高超的技艺画《阳关》图,图中北风吹得草倒伏,云朵掩埋了山峦。
  • “行人客子两愁绝,未信蒲萄能解颜”:
    • 字词:“行人客子”,指画中的行人和游子;“蒲萄”,即葡萄,这里可能代指美酒;“解颜”,开颜欢笑。
    • 句意:画中的行人和游子都愁苦到了极点,让人不相信美酒能让他们开颜欢笑。
  • “两郎了了解人意,似是画我封家市”:
    • 字词:“两郎”,可能指两位友人;“了了”,清楚明白。
    • 句意:两位友人很明白我的心意,画中的场景好像就是我在封家市遇到的景象。
  • “戏作新诗排昼睡,忽有野雁鸣天际”:
    • 字词:“排昼睡”,排解白天的困意;“天际”,天边。
    • 句意:我开玩笑地作首新诗来排解白天的困意,忽然听到天边有野雁鸣叫。

现代译文

过去李成画骤雨之景,
万里古朴景色聚于笔尖。
画中行人藏起鸟儿不飞,
让人觉得并非画在绢上。
龙眠居士画《阳关》之图,
北风吹草云朵掩埋山峦。
行人和游子愁苦到极点,
不信美酒能让他们开颜。
两位友人明白我的心意,
画的好像是我封家市景。
我戏作新诗排解昼困,
忽然天边传来野雁鸣声。

创作背景

李彭生活于北宋时期,这一时期绘画艺术高度发展,李成、李公麟等画家名噪一时。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,诗人在封家市遭遇风雨受阻,或许看到友人所画之景与自己在封家市的所见所感相似,从而引发了创作灵感,写下这首诗来表达自己当时的心境和对绘画的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中提及李成和李公麟两位著名画家及其画作,通过引用这些绘画界的典故,丰富了诗歌的内涵,展现了诗人对绘画艺术的了解与推崇。
    • 虚实结合:既有对李成、李公麟画作中虚景的描绘,如骤雨、北风吹草等,又有诗人在封家市的真实经历,将绘画之虚与现实之实相结合,增添了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但能生动地描绘出绘画的场景和诗人的感受。如“往时李成写骤雨,万里古色毫端聚”,简洁地勾勒出李成画作的神韵。
  • 意境营造:诗人通过对绘画和现实之景的描写,营造出一种略带愁绪又不乏自然野趣的意境。前半部分描绘画作中的愁苦之景,后半部分回到现实,以野雁鸣叫打破寂静,给人一种空灵、悠远的感觉,使读者能感受到诗人在封家市风雨受阻时复杂的心境。