这首诗是李彭赠给中上座的作品。诗中先夸赞了中上座的不凡,称其虽出身吴地却有出众之处,还常展现出才华。接着诗人自谦,说自己像嵇康一样有诸多不堪,厌倦了像蠹虫一样死读书。最后表达已约好友,要邀请中上座一同游山。整体传达出对中上座的欣赏和想要与其交游的意愿。
赠中上座
粲可仍孙本吴产,万遍莲花亦遮眼。
时时幻作文於菟,寂寥恨得斯人晚。
我如叔夜七不堪,倦书羞学蠹书蟫。
已约东湖徐孺子,招公山北复山南。
时时幻作文於菟,寂寥恨得斯人晚。
我如叔夜七不堪,倦书羞学蠹书蟫。
已约东湖徐孺子,招公山北复山南。
简要说明
逐句注释
- “粲可仍孙本吴产,万遍莲花亦遮眼”:
- 字词:“粲可”,具体所指不详,推测可能是一位有影响力的人物,“仍孙”,即玄孙,泛指后代;“万遍莲花”,可能指诵读佛经(如《法华经》以莲花为喻),“遮眼”,指不被表面现象迷惑,有明辨之意。
- 句意:中上座是粲可的后代,本是吴地之人,即便诵读了万遍佛经也能保持清醒,不被其束缚。
- “时时幻作文於菟,寂寥恨得斯人晚”:
- 字词:“文於菟”,“於菟”是老虎的别称,“文於菟”指有文采的老虎,比喻才华出众;“寂寥”,孤独。
- 句意:中上座时常展现出出众的才华,自己遗憾这么晚才结识到这样的人。
- “我如叔夜七不堪,倦书羞学蠹书蟫”:
- 字词:“叔夜”,即嵇康,字叔夜,他曾作《与山巨源绝交书》,提到自己有“七不堪”;“蠹书蟫”,指蛀蚀书籍的蠹虫,比喻只知死读书的人。
- 句意:我就像嵇康一样有很多不能忍受的事情,厌倦了读书,也羞于像蠹虫一样死读书。
- “已约东湖徐孺子,招公山北复山南”:
- 字词:“东湖徐孺子”,“徐孺子”即徐稚,是东汉时的高士,这里可能代指作者的一位好友;“公”指中上座。
- 句意:我已经和东湖的好友约好,要邀请您一同在山北山南游玩。
现代译文
你是粲可的后代本是吴地人,
即便读万遍佛经也心如明镜。
你时常展现出非凡的文采,
只恨我这么晚才把你结识。
我就像嵇康一样有诸多不堪,
厌倦读书羞于做那书蠹虫。
我已和东湖好友约定好,
邀请您一同游遍山北山南。
创作背景
李彭生活于北宋时期,这一时期佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是李彭结识了中上座之后,对其才华表示欣赏,因而写诗相赠,并约其一同游玩。可能是在一次文人与僧人的聚会或交流之后,诗人有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“粲可仍孙”“叔夜七不堪”“东湖徐孺子”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人的情感和对中上座的评价。
- 对比衬托:诗人将自己“如叔夜七不堪,倦书羞学蠹书蟫”与中上座的才华进行对比,衬托出中上座的出众,同时也体现出诗人的自谦。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,富有文化气息。用词精准,如“文於菟”形象地描绘出中上座的才华。
- 情感表达:情感真挚,既表达了对中上座才华的赞美,又流露出想要与其交往的急切心情。整首诗在情感上层层递进,从夸赞到自谦再到邀约,逻辑清晰。