赠宗绂上座

· 李彭

蒲萄不饮熊耳杯,薰炉甘作槖驼坐。
胸中皎镜湛灵源,结习已空花自堕。
眼明见此除馑男,妙语时时零玉唾。
稻畦摩衲丈夫事,吾独知之胡不果。
钩章棘句竟何禆,徒遣诗人嘲饭颗。

简要说明

这首诗是李彭赠给宗绂上座的作品。诗中赞美了宗绂上座清心寡欲、内心澄澈的修行境界,肯定其妙语连珠的才情,同时对宗绂上座未能投身农事修行之事表示不解,还对雕琢文字的行为进行了批评。

逐句注释

  • “蒲萄不饮熊耳杯,薰炉甘作槖驼坐”:
    • 字词:“熊耳杯”,一种酒杯;“槖驼坐”,指像骆驼一样跏趺而坐,即盘腿打坐。
    • 句意:不饮用葡萄酒,甘愿对着香炉像骆驼一样跏趺打坐修行。
  • “胸中皎镜湛灵源,结习已空花自堕”:
    • 字词:“皎镜”,明亮的镜子,比喻内心纯净;“灵源”,指心灵的本源;“结习”,指长期形成的积习。
    • 句意:心中如明亮的镜子,灵源清澈,长期形成的积习已经消除,就像空中的花自然坠落一样。
  • “眼明见此除馑男,妙语时时零玉唾”:
    • 字词:“除馑男”,不清楚此处确切含义,推测指宗绂上座;“零玉唾”,比喻说出美妙的话语。
    • 句意:我眼光明亮能看出您这样的人,您还时时说出美妙的话语。
  • “稻畦摩衲丈夫事,吾独知之胡不果”:
    • 字词:“稻畦”,稻田;“摩衲”,指僧人劳作;“胡不果”,为什么不实行。
    • 句意:在稻田里劳作修行是大丈夫该做的事,我知道这一点,您为什么不这样做呢。
  • “钩章棘句竟何禆,徒遣诗人嘲饭颗”:
    • 字词:“钩章棘句”,指诗文的词句艰涩难懂;“何禆”,有什么益处;“嘲饭颗”,据记载,李白曾嘲笑杜甫为“饭颗山头逢杜甫,头戴笠子日卓午。借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”,这里指因雕琢文字而被人嘲笑。
    • 句意:雕琢艰涩的诗句究竟有什么益处,只会让诗人像杜甫一样被人嘲笑。

现代译文

你不喝葡萄酒,
甘愿对着香炉像骆驼般跏趺而坐。
心中如明亮的镜子,灵源清澈,
积习消除,如空中花自然坠落。
我能看出你的不凡,
你还不时说出美妙的话语。
在稻田劳作修行是大丈夫之事,
我明白这道理,你为何不实行。
雕琢艰涩的诗句有何益处,
只会像杜甫一样被人嘲笑。

创作背景

李彭生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是李彭与宗绂上座交往过程中所作,可能是看到宗绂上座在修行和文字创作方面的一些情况而有感而发,表达自己对于修行方式和文字创作的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“蒲萄不饮熊耳杯,薰炉甘作槖驼坐”,将饮酒作乐与静心修行进行对比,突出宗绂上座清心寡欲的修行态度。
    • 引用典故:“徒遣诗人嘲饭颗”引用李白嘲笑杜甫作诗苦的典故,形象地说明了雕琢文字可能带来的不良后果,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白,表意清晰。诗人用较为通俗的语言表达自己的观点和对宗绂上座的看法,没有过多的华丽辞藻堆砌,却能让读者清楚地理解其意图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种严肃且带有劝诫意味的氛围。通过对宗绂上座修行状态的描述和对文字创作的批评,传达出诗人对于修行和文学创作的一种理性思考,使读者能感受到诗人真诚的劝诫之情。