这首诗通过描写傍晚时分两头牛从相欢到争斗,其中一头战败逃窜的场景,借牛斗之事表达了对戒上座的期许。诗人希望戒上座能像给牛穿鼻一样对自我心念有所掌控,最终达到无拘无束、自在解脱的境界。
观法华牛鬬戏呈戒上座
鸡栖于埘晚山碧,两牛偃蹇万钧力。
黄钟满脰鸣相欢,歘起缘何作勍敌。
水牯败绩秋风前,穿林觳觫蹊人田。
几无将军破燕虏,适堪卫尉驾车辕。
碧眼山僧可人意,大牛小牛与穿鼻。
更须宴坐三十年,直待无鞭更无辔。
黄钟满脰鸣相欢,歘起缘何作勍敌。
水牯败绩秋风前,穿林觳觫蹊人田。
几无将军破燕虏,适堪卫尉驾车辕。
碧眼山僧可人意,大牛小牛与穿鼻。
更须宴坐三十年,直待无鞭更无辔。
简要说明
逐句注释
- “鸡栖于埘晚山碧,两牛偃蹇万钧力”:
- 字词:“埘”,鸡舍;“偃蹇”,形容牛昂首挺立、矫健的样子;“万钧力”,形容力气极大。
- 句意:傍晚时分,鸡回到鸡舍栖息,晚山一片碧绿,两头牛昂首挺立,有着万钧之力。
- “黄钟满脰鸣相欢,歘起缘何作勍敌”:
- 字词:“黄钟”,形容牛叫声洪亮;“脰”,脖子;“歘”,忽然;“勍敌”,强敌。
- 句意:两头牛脖子涨得满满的,发出洪亮的叫声相互欢鸣,忽然之间为何变成了强劲的对手。
- “水牯败绩秋风前,穿林觳觫蹊人田”:
- 字词:“水牯”,水牛;“败绩”,战败;“觳觫”,因恐惧而颤抖;“蹊”,践踏。
- 句意:一头水牛在秋风中战败,惊恐地穿过树林,践踏了人家的田地。
- “几无将军破燕虏,适堪卫尉驾车辕”:
- 字词:“几无”,几乎没有;“将军破燕虏”,可能指历史上某位将军破敌的典故;“卫尉”,古代官职名,掌管宫廷警卫等;“驾车辕”,指拉车。
- 句意:这战败的牛几乎没有像将军破敌那样的威风,只适合像普通的牛一样去拉车。
- “碧眼山僧可人意,大牛小牛与穿鼻”:
- 字词:“碧眼山僧”,指戒上座;“可人意”,合人心意;“穿鼻”,给牛穿上鼻环以控制它。
- 句意:这位有见识的山僧戒上座合人心意,能像给大牛小牛穿鼻一样掌控事物。
- “更须宴坐三十年,直待无鞭更无辔”:
- 字词:“宴坐”,静坐修行;“辔”,缰绳。
- 句意:还需要静坐修行三十年,一直到不需要鞭子和缰绳来约束的境界。
现代译文
傍晚鸡儿回到鸡舍,晚山一片翠绿,
两头牛昂首挺立,力大无穷很威武。
它们脖子涨红,欢快鸣叫,
忽然间却成了争斗的对手。
一头水牛在秋风中战败,
惊恐地穿过树林,践踏了农田。
这牛没了将军破敌的威风,
只配像普通牛儿拉车把活干。
那有见识的山僧戒上座很合我心意,
能像给牛穿鼻一样掌控世事。
还需静坐修行三十年,
直到无需鞭子缰绳也能自在安然。
创作背景
李彭生活在宋代,他与当时的僧人交往密切,多有禅意诗创作。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是写给戒上座的。宋代佛教禅宗发展,文人与僧人之间常有交流探讨佛法禅理,此诗或许是李彭在与戒上座交流过程中,由牛斗之景引发感悟,进而创作此诗以表达对戒上座修行的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征比喻:诗中以牛斗象征世俗中的争斗与纷扰,以给牛“穿鼻”象征对自我心念、欲望的掌控,用“无鞭更无辔”象征修行达到自在解脱的境界,形象地表达了禅理。
- 叙事与说理结合:诗的前半部分详细叙述了牛从相欢到争斗再到战败的过程,后半部分则基于此叙事展开说理,对戒上座提出修行的建议和期许,使禅理的表达更加自然流畅。
- 语言特色:语言较为质朴,使用了一些较为通俗的词汇,如“觳觫”“歘起”等,增强了诗歌的生动性和画面感。同时,巧妙地运用了一些典故,如“将军破燕虏”,使诗歌在质朴中又增添了文化底蕴。
- 意境营造:通过描写傍晚牛斗的场景,营造出一种生动而又带有一定紧张感的画面,之后将这种场景与禅理相结合,使读者在感受到画面的同时,也能体会到诗歌所蕴含的深邃禅意,达到了一种情景理交融的境界。