天台邵明府履善遗牡丹各赋一绝 其四

· 林表民

一枝美过玉柈盂,岁晚何由复遇苏。
我欲命名名不得,有名无实不如无。

简要说明

此诗围绕邵明府所赠牡丹展开,先夸赞牡丹之美,接着感慨岁晚难再遇如牡丹般美好的事物,最后表达对为牡丹命名的无奈,认为有名无实不如无名,抒发了诗人对美好事物难以长久及名不副实现象的感慨。

逐句注释

  • “一枝美过玉柈盂”:
    • 字词:“柈盂”,即盘盂,泛指盛器。
    • 句意:这一枝牡丹的美丽超过了玉制的盘盂。
  • “岁晚何由复遇苏”:
    • 字词:“岁晚”,年末,这里有时光已晚、美好不再之意;“何由”,怎么;“苏”,这里推测为美好事物或境遇的象征,可理解为如牡丹般美好的状态。
    • 句意:到了年末时光,怎么还能再次遇到如这般美好的事物呢。
  • “我欲命名名不得”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我想要给这枝牡丹命名却不知道该取什么名字。
  • “有名无实不如无”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如果有名字却没有与之相符的实际,那还不如没有名字。

现代译文

这一枝牡丹的美丽超过了玉盘玉盂,
到了年末时光哪里还能再遇到这般美好。
我想要给它取个名字却不知如何取名,
要是有名无实那还不如没有名字。

创作背景

林表民是宋代诗人,此诗是邵明府赠送牡丹后,诗人应要求为牡丹所写的一组绝句中的第四首。具体创作时间难以确定,但从“岁晚”来看,可能是年末时节。邵明府赠送牡丹这一行为引发了诗人的感触,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句将牡丹的美与玉柈盂对比,突出牡丹之美。末句将有名与无实进行对比,强调名实相符的重要性。
    • 托物言志:借牡丹这一事物,表达诗人对美好事物易逝以及名不副实现象的看法和感慨。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的情感和思考。如“有名无实不如无”,直接点明主旨,没有过多的修饰,却能让人印象深刻。
  • 意境营造:诗中描绘了一枝美丽的牡丹形象,结合“岁晚”这一背景,营造出一种时光流逝、美好难再的惆怅意境。诗人对牡丹命名的无奈,进一步深化了这种意境,使读者能感受到诗人内心的感慨。