和徐清叟题会江驿

· 曹豳

未到桐江上,先寻旧隠栖。
水光明月夜,山影夕阳西。
道在行藏逸,身轻得丧齐。
更从高处看,转觉路非迷。

简要说明

这首诗围绕诗人探寻旧隐之地展开,描绘了会江驿周边水光月夜、山影夕阳的美景,表达了诗人对行藏之道的感悟,认为应看淡得失,以超脱的心态看待世事,最后传达出站在更高境界便能不迷失道路的豁达情怀。

逐句注释

  • “未到桐江上,先寻旧隠栖”:
    • 字词:“桐江”,富春江流经桐庐县境的一段;“隐栖”,隐居的地方。
    • 句意:还没到达桐江之上,就先去寻找旧时隐居的地方。
  • “水光明月夜,山影夕阳西”:
    • 字词:“水光”,水面反射的光亮;“山影”,山的影子。
    • 句意:在明亮的月夜下,水面波光粼粼,夕阳西下时,山峦拖出长长的影子。
  • “道在行藏逸,身轻得丧齐”:
    • 字词:“行藏”,指出处或行止;“逸”,超脱;“得丧”,得失。
    • 句意:人生的道理在于能够超脱于行止之间,不执着于出仕或隐居,要把得失看得一样轻,让身心轻松自在。
  • “更从高处看,转觉路非迷”:
    • 字词:“转觉”,更觉,越发觉得。
    • 句意:如果能从更高的境界去看待事物,就会越发觉得人生的道路并不迷茫。

现代译文

还没前往桐江之上,
先去寻觅旧时隐居的地方。
明月照亮波光粼粼的水面,
夕阳为山峦拖出长长的影像。
人生的道理在于超脱行止,
将得失看得一样轻身心才舒畅。
若能站在更高的地方眺望,
会发觉人生之路并不迷茫。

创作背景

曹豳生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。徐清叟是南宋的一位官员,曹豳与他交往并和了这首诗。具体创作时间虽难以明确,但推测是在曹豳对人生的行藏、得失有了深刻思考之后,借和诗之机,在会江驿表达自己的感悟与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“未到桐江上,先寻旧隠栖”为下文写景做铺垫,中间“水光明月夜,山影夕阳西”描绘出宁静优美的自然景色,诗人借这美好的景色抒发自己对闲适生活和超脱心境的向往。后两句“道在行藏逸,身轻得丧齐”则是由景入情,将哲理融入其中。
    • 托物言志:诗人以对行藏、得失的看法为依托,表达自己不被世俗名利所束缚,追求豁达超脱的人生志向。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“水光明月夜,山影夕阳西”,用简单的几个字就勾勒出一幅美丽的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且富有哲理的意境。前两句的寻访旧隐,给人一种探寻人生真谛的感觉;中间的水光月色、山影夕阳,构建出宁静祥和的氛围;后两句的哲理思考,又为这种意境增添了深度和内涵,使读者在感受美景的同时,也能体会到诗人的人生智慧。