元苏二公祠

· 曹豳

两公千载士,出处不须齐。
好事赵明府,合祠元瀼溪。
清芬兰馥馥,往事草萋萋。
新额人瞻仰,知君手自题。

简要说明

这首诗是曹豳为元苏二公祠而作,赞颂了元、苏二位先贤的高尚品格,对建造祠堂的赵县令表达了肯定与赞赏,同时借景感慨两位先贤的往事如烟,最后提及祠堂新匾额供人瞻仰,展现出对先贤的敬重。

逐句注释

  • “两公千载士,出处不须齐”:
    • 字词:“千载士”,指流芳千古的贤士;“出处”,指出仕和隐居。
    • 句意:元、苏二位先生是流芳千古的贤士,他们出仕或隐居的选择不必相同。
  • “好事赵明府,合祠元瀼溪”:
    • 字词:“好事”,这里指做了好事;“明府”,对县令的尊称;“合祠”,合建祠堂;“瀼溪”,溪水名。
    • 句意:热心做好事的赵县令,在瀼溪为二位先生合建了祠堂。
  • “清芬兰馥馥,往事草萋萋”:
    • 字词:“清芬”,清香,比喻高洁的德行;“馥馥”,形容香气浓郁;“萋萋”,形容草木茂盛的样子。
    • 句意:二位先生高洁的品德如兰花般香气浓郁,而他们的往事就像那茂盛的野草,渐渐远去。
  • “新额人瞻仰,知君手自题”:
    • 字词:“新额”,新的匾额;“瞻仰”,恭敬地看。
    • 句意:祠堂新的匾额供人们瞻仰,我知道是您亲手题写的。

现代译文

元、苏二位先生是千古贤士,
出仕隐居的选择本就不同。
热心的赵县令做了好事,
在瀼溪为他们合建了祠堂。
他们高洁的品德如兰芬芳,
往事却如荒草渐渐被遗忘。
新的匾额供人们恭敬瞻仰,
我知道这是您亲手题写的。

创作背景

曹豳生活在南宋时期,具体此诗创作的时间不详。从诗中可知,赵县令为元、苏二位先生在瀼溪合建了祠堂,曹豳为此事作诗,可能当时祠堂刚刚建成,新匾额也刚挂好,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:以“千载士”强调元、苏二位先生的流芳千古,与“往事草萋萋”形成对比,突出时光流逝,往事渐远,但贤士的品德却长存。
    • 托物言志:用“清芬兰馥馥”将元、苏二位先生的高洁品德比作兰花的香气,形象地表达出对他们的赞美之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“好事赵明府”直白地表达了对赵县令的肯定。
  • 意境营造:诗中描绘出一种既有对先贤的崇敬,又有对时光流逝感慨的意境。“清芬兰馥馥,往事草萋萋”营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,让读者在感受到先贤品德高洁的同时,也能体会到时光的无情。