延平次赵纠曹韵十四首 橘轩

· 陈宓

当年初种时,四老戏其中。
何如与我辈,坐对霜天红。

简要说明

这首诗围绕橘轩展开,回忆当初橘树初种时四位老者在其中游乐的情景,进而感慨如今与“我辈”一同面对霜天中橘树的红色果实,流露出对时光流转和当下相聚的复杂情感。

逐句注释

  • “当年初种时,四老戏其中”:
    • 字词:“当初”,指橘树刚开始种植的时候;“四老”,可能是四位老人,具体身份未明确提及;“戏”,游乐、嬉戏。
    • 句意:回想当初橘树刚刚种下的时候,有四位老者在这片橘林里游乐。
  • “何如与我辈,坐对霜天红”:
    • 字词:“何如”,怎么比得上;“我辈”,诗人和他的同伴们;“霜天红”,指经霜后橘子变红的景象。
    • 句意:这情景怎么比得上现在和我们这些人一起,坐在橘轩中面对霜天里橘树的红果呢。

现代译文

回想当初橘树刚刚种下的时候,
有四位老者在这橘林里游乐。
这哪里比得上现在和我们一起,
坐在这儿面对霜天中橘树的红果。

创作背景

陈宓是南宋时期的人。这首诗具体创作背景可能是他来到延平,在橘轩这个地方,和友人相聚。看到橘树经霜后果实变红的景象,联想起过去橘树初种时的情景,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中前两句写当初四老在橘林游乐的往昔情景,后两句写当下与“我辈”坐对霜天红的现实场景,通过今昔对比,引发读者对时光变迁的思考,同时也凸显出当下相聚的独特感受。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简单的语句叙述了今昔之事,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将情感自然地表达出来,使读者容易理解诗人的意图。
  • 意境营造:通过对橘树种植前后不同场景的描写,营造出一种既有历史感又充满现实生活气息的意境。前两句营造出一种略带古朴、悠然的往昔氛围,而后两句则展现出当下霜天橘红的明艳景象,让读者感受到时光流转中生活的变化与延续。