延平次赵纠曹韵十四首 第一溪山

· 陈宓

溪山号清绝,自古产奇人。
可惜吾夫子,南来不到闽。

简要说明

这首诗围绕溪山展开,先点明此地溪山景色清绝且自古产出奇人,而后笔锋一转,表达出对孔子未能南游到福建的惋惜之情,流露出对本地文化未得圣人亲染的遗憾。

逐句注释

  • “溪山号清绝,自古产奇人”:
    • 字词:“号”,号称;“清绝”,清幽绝美到极致;“产”,产出,诞生。
    • 句意:这里的溪山号称清幽绝美至极,自古以来就诞生过很多杰出的人物。
  • “可惜吾夫子,南来不到闽”:
    • 字词:“吾夫子”,指孔子;“闽”,福建的别称。
    • 句意:可惜我们的孔夫子,向南游历的时候没有到过福建。

现代译文

这里的溪山号称清幽绝美到了极点,
自古以来就诞生过许多杰出的人物。
可惜我们尊敬的孔夫子啊,
向南游历的时候竟然没有到过福建。

创作背景

陈宓生活于南宋时期,南宋时期文化交流与发展达到了一定高度,各地对于文化的传播和发展都极为重视。福建地区有着独特的山水风光和人文底蕴,但相比中原地区,在文化正统性上或许存在一定的自我认知偏差。陈宓这首诗创作于延平(今福建南平),他在当地可能对本地的文化发展有着深刻的思考,因而借孔子未到福建一事,表达对本地文化发展的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲抑先扬:诗的前两句先夸赞溪山景色清绝且产出奇人,对本地的自然和人文进行了肯定和宣扬,而后笔锋一转,以“可惜”引出孔子未到福建,形成一种情感上的转折,更加强化了后面的遗憾之情。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,用简洁的文字直接表达出诗人内心的想法和情感,如“可惜”二字,直抒胸臆,将惋惜之情表露无遗。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾的文化意境。诗中描绘了溪山的美好和奇人的诞生,本应是充满生机和希望的画面,但因为孔子未到,使得这种美好中夹杂着一种未能得到正统文化充分滋养的遗憾,让读者能感受到诗人对本地文化发展的关注和期待。