延平倅厅十咏 风月堂

· 陈宓

奇哉山水郡,风月以为乡。
何人据其会,胸襟有余凉。

简要说明

此诗以延平这个山水郡为背景,描绘了此地以风月为特色的美妙景致。诗中提及占据这风月之妙处的人,展现出一种闲适、清凉的心境,表达了诗人对延平山水风月的赞美与向往。

逐句注释

  • “奇哉山水郡,风月以为乡”:
    • 字词:“奇哉”,表示惊叹,意为奇妙啊;“山水郡”,指延平这个地方多山水;“以为乡”,以……为乡,把……当作家乡,这里指延平以风月为特色,仿佛风月是它的“家乡”,是其独特的标志。
    • 句意:奇妙啊,这延平郡多山水,它以风月为独特的风貌。
  • “何人据其会,胸襟有余凉”:
    • 字词:“据其会”,占据其中的妙处、关键之处;“会”,会合、关键;“胸襟”,指人的内心、胸怀;“余凉”,多余的凉意,这里形容内心感受到的清凉惬意。
    • 句意:是何人占据了这风月的妙处啊,内心满是清凉惬意。

现代译文

奇妙啊这延平郡,多山多水,
它以风月作为自己独特的标志。
是哪位幸运的人占据了这风月的妙处,
内心满是清凉惬意之感。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。延平在当时是一个有着优美山水风光的地方。陈宓作此诗可能是他任职或游历到延平,被当地独特的山水风月所吸引,看到延平倅厅的风月堂,有感而发创作了这首诗,表达对当地景色的喜爱与赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗开篇以“奇哉”直接表达诗人对延平山水郡的惊叹与赞美,情感真挚直接。
    • 设问:“何人据其会”一句采用设问的手法,引发读者的思考,同时也增添了诗歌的趣味性和吸引力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴却富有表现力。如“奇哉”生动地传达出诗人的惊叹之情,“余凉”一词形象地描绘出占据风月妙处之人内心的惬意感受。
  • 意境营造:诗歌通过对延平山水郡以风月为乡的描述,营造出一种清幽、闲适的意境。读者能从诗中感受到延平的山水之美和风月之妙,仿佛置身于那清凉惬意的环境之中,同时也能体会到诗人对这种美好境界的向往。