南剑道中示友人

· 陈宓

坐见漫山有生意,因知此日更年华。
风和已作二月景,日煖欲破三春花。
菜撷青青山店圃,酒沽薄薄野人家。
吾行有涯我独喜,杯盘虽菲君无嗟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在南剑道中的所见所闻,展现了春日生机勃勃的景象,表达了诗人在旅途中自得其乐的心境,同时安慰友人不必为简陋的酒菜而嗟叹。

逐句注释

  • “坐见漫山有生意,因知此日更年华”:
    • 字词:“坐见”,犹言“因见”;“生意”,生机;“更”,更换、更替。
    • 句意:因为看到漫山遍野都充满了生机,所以知道此时已经是新的一年的美好时光。
  • “风和已作二月景,日煖欲破三春花”:
    • 字词:“风和”,微风和畅;“破”,使……开放。
    • 句意:微风和畅,已经有了二月的景致,阳光温暖,似乎要催开三月的花朵。
  • “菜撷青青山店圃,酒沽薄薄野人家”:
    • 字词:“撷”,采摘;“沽”,买;“薄薄”,指酒的度数低、味道淡。
    • 句意:在山间的店铺菜圃里采摘了青青的蔬菜,在山野人家买了度数不高的薄酒。
  • “吾行有涯我独喜,杯盘虽菲君无嗟”:
    • 字词:“有涯”,有一定的限度;“菲”,微薄、简陋;“嗟”,叹息。
    • 句意:我的行程虽然有限,但我独自感到喜悦,虽然杯盘里的酒菜很简陋,但请你不要叹息。

现代译文

因为看到漫山遍野都充满生机,
便知晓此时已迎来新的美好年华。
微风和畅宛如二月的宜人景致,
阳光温暖似要催开三月的繁花。
在山间店旁的菜圃采摘青菜,
在山野人家买来淡薄的村酒。
我的行程虽有限我却独自欢喜,
杯盘酒菜虽简陋你可不要叹息。

创作背景

陈宓生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日景象来看,应该是他在春日出行于南剑道途中所作。诗人在旅途中,被眼前的自然美景所感染,便写下此诗与友人分享自己的喜悦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了漫山的生机、和畅的微风、温暖的阳光等春日美景,将诗人在旅途中的愉悦心情融入其中,借景表达了对美好春光的喜爱。
    • 叙事抒情:后四句叙述了自己采摘青菜、买酒的经历,以及表达自己的心境并安慰友人,通过具体的行为和话语,抒发了自己豁达乐观的情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“菜撷青青山店圃,酒沽薄薄野人家”,用简洁直白的语言描绘出旅途中的生活场景,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、质朴自然的意境。诗人通过对春日景色和旅途生活的描写,让读者仿佛身临其境,感受到了他在旅途中的闲适与自得。