这首诗围绕“春盘”展开,描述了春日清晨采菜制作春盘、享用美食的情景,表达了诗人对简单质朴饮食生活的喜爱和追求。同时通过对比纨绔子弟的饱食无度,赞扬了伯夷、叔齐坚守气节的品质,展现了诗人淡泊名利、注重精神追求的心境。
春盘
清晨采撷南山麓,金刀细细裁青縠。
素盘恰办饥雷鸣,饱觉春阳满枯腹。
我生头颔非虎燕,未许哜胾薄野䔩。
从今葱韭艺一区,便可朝餐食无肉。
君不见宝马雕鞍纨绔儿,匏壶之体充甘肥。
一生饱死同蝤蛴,夷齐至今民称之。
素盘恰办饥雷鸣,饱觉春阳满枯腹。
我生头颔非虎燕,未许哜胾薄野䔩。
从今葱韭艺一区,便可朝餐食无肉。
君不见宝马雕鞍纨绔儿,匏壶之体充甘肥。
一生饱死同蝤蛴,夷齐至今民称之。
简要说明
逐句注释
- “清晨采撷南山麓,金刀细细裁青縠”:
- 字词:“采撷”,采摘;“青縠”,青色的丝织品,这里比喻鲜嫩的蔬菜。
- 句意:清晨到南山脚下采摘蔬菜,用锋利的刀细细地切割鲜嫩的青菜。
- “素盘恰办饥雷鸣,饱觉春阳满枯腹”:
- 字词:“素盘”,没有华丽装饰的盘子;“饥雷鸣”,形容肚子饥饿发出响声。
- 句意:用朴素的盘子盛好青菜,正好可以缓解饥饿,吃饱后感觉春天的阳光充满了饥饿已久的肚子。
- “我生头颔非虎燕,未许哜胾薄野䔩”:
- 字词:“头颔”,脑袋、下巴;“哜胾”,咀嚼大块的肉;“野䔩”,野菜。
- 句意:我生来相貌不是那种富贵相,不会去追求大口吃肉而轻视野菜。
- “从今葱韭艺一区,便可朝餐食无肉”:
- 字词:“艺”,种植;“一区”,一块地。
- 句意:从现在起在一块地里种植葱和韭菜,这样早餐不吃肉也可以了。
- “君不见宝马雕鞍纨绔儿,匏壶之体充甘肥”:
- 字词:“纨绔儿”,富家子弟;“匏壶之体”,形容身体肥胖像匏壶一样;“甘肥”,美味的食物。
- 句意:你没看见那些骑着宝马、坐着雕鞍的富家子弟,肥胖的身体塞满了美味佳肴。
- “一生饱死同蝤蛴,夷齐至今民称之”:
- 字词:“蝤蛴”,天牛的幼虫,这里形容人肥胖;“夷齐”,伯夷和叔齐,商朝末年孤竹君的两个儿子,他们坚守气节,不食周粟而死。
- 句意:这些富家子弟一生饱食而死就像蝤蛴一样,而伯夷、叔齐坚守气节的品质至今还被人们称赞。
现代译文
清晨我到南山脚下采摘蔬菜,
用锋利的刀细细地切割鲜嫩的青菜。
朴素的盘子盛好青菜,正好缓解饥饿,
吃饱后感觉春天的阳光充满了饥饿的肚子。
我生来相貌不是富贵相,
不会追求大口吃肉而轻视野菜。
从现在起在一块地里种上葱和韭菜,
这样早餐不吃肉也可以了。
你没看见那些骑着宝马、坐着雕鞍的富家子弟,
肥胖的身体塞满了美味佳肴。
他们一生饱食而死就像蝤蛴一样,
而伯夷、叔齐坚守气节的品质至今还被人们称赞。
创作背景
陈宓生活在南宋时期,当时社会阶级分化明显,一些富家子弟生活奢靡,而像诗人这样的文人则秉持着淡泊名利、注重精神修养的生活态度。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人可能是在春日采摘野菜制作春盘时有感而发,通过对比不同阶层的生活方式,表达自己的人生追求和价值观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己朴素的饮食生活与富家子弟的奢靡生活进行对比,突出了诗人对简单质朴生活的喜爱和对奢靡之风的批判。同时,将富家子弟“饱死同蝤蛴”与伯夷、叔齐被民众称赞进行对比,进一步强调了坚守气节和精神追求的重要性。
- 托物言志:诗人以春盘、野菜为寄托,表达了自己淡泊名利、不追求物质享受的志向,展现了他高尚的精神境界。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“饥雷鸣”“春阳满枯腹”等表述生动形象,使读者能够真切地感受到诗人的生活状态和情感体验。同时,使用了一些口语化的词汇,增强了诗歌的生活气息。
- 意境营造:通过对清晨采菜、制作春盘、享用美食等生活场景的描写,营造出一种清新、质朴、宁静的意境,展现了诗人简单而美好的生活画面。诗的后半部分引入富家子弟和伯夷、叔齐的对比,使意境得到了升华,蕴含了深刻的哲理和人生思考。