开新池拟就僧僦地未遂

· 陈宓

一盆堪作沼,寻丈讵非塘。
底用荷花盛,方能心境凉。
忍将禾黍地,凿出水云乡。
极目平畴阔,时看白鹭翔。

简要说明

这首诗围绕诗人想开新池却未能租到僧地之事展开。诗人先阐述对池塘规模的看法,接着表达有荷花才能心境清凉的观点,然后表明不忍破坏农田来凿池的想法,最后描绘出极目平畴、白鹭飞翔的开阔景象,体现出诗人面对开池未遂的豁达态度以及对自然田园之景的喜爱。

逐句注释

  • “一盆堪作沼,寻丈讵非塘”:
    • 字词:“堪”,可以;“寻丈”,指长度,八尺为寻,这里形容面积不大;“讵”,岂,难道。
    • 句意:一盆水也可以当作池塘,面积不大的地方难道就不能算作水塘吗。
  • “底用荷花盛,方能心境凉”:
    • 字词:“底用”,何用,哪里用得着;“盛”,茂盛。
    • 句意:哪里用得着荷花生长得很茂盛,才能让心境感到清凉呢。
  • “忍将禾黍地,凿出水云乡”:
    • 字词:“忍”,忍心;“禾黍地”,种有庄稼的田地;“水云乡”,指水云弥漫、风景清幽的地方,这里指新池。
    • 句意:不忍心把种着庄稼的田地,开凿成风景清幽的池塘。
  • “极目平畴阔,时看白鹭翔”:
    • 字词:“极目”,用尽目力远望;“平畴”,平坦的田野。
    • 句意:极目远望平坦广阔的田野,不时能看到白鹭在飞翔。

现代译文

一盆水就可以当作池塘,
面积不大的地方难道不能算水塘。
哪里需要荷花长得茂盛,
才能让心境感到清凉。
不忍心把庄稼地,
开凿成风景清幽的池塘。
极目远望平坦广阔的田野,
不时看见白鹭在空中飞翔。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。这首诗创作于他想开新池,打算向僧人租地却未能成功之时。当时他或许有打造一方池塘、营造清幽之境的想法,但因租地不成而面临计划搁置的情况,在这样的心境下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:从一盆水可作沼、寻丈之地可为塘的小视角出发,体现出诗人不拘泥于池塘规模大小的豁达态度,进而反映出他对生活的独特感悟。
    • 借景抒情:诗的最后两句“极目平畴阔,时看白鹭翔”,通过描绘广阔的田野和飞翔的白鹭这一自然景象,抒发了诗人在开池未遂后依然能从自然田园中获得愉悦和满足的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言表达自己的想法和感受,如“底用荷花盛,方能心境凉”,毫无雕琢之感,却能真切地传达出其内心的观点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、闲适的意境。前半部分围绕开池之事展开讨论,体现出诗人的思考与取舍;后半部分描绘田野和白鹭的景象,让读者感受到一种宁静、自然的氛围,使诗歌充满了田园气息和生活情趣。