易地成池

· 陈宓

南园无隙地,凿池向园东。
中作平台迥,聊将小艇通。
四围杨柳袅,十亩芰荷红。
何必五湖去,门前足月风。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在南园开辟水池的情景,展现了水池周边的优美景色,表达了诗人对眼前美景的喜爱和满足,认为不必前往五湖,在家门口就能享受清风明月。

逐句注释

  • “南园无隙地,凿池向园东”:
    • 字词:“隙地”,空闲的土地;“凿”,挖掘。
    • 句意:南园没有空闲的土地了,于是在园子的东边挖掘了一个水池。
  • “中作平台迥,聊将小艇通”:
    • 字词:“平台”,平坦的高台;“迥”,高远,这里指突出;“聊”,姑且。
    • 句意:在水池中间建造了一座突出的平台,姑且用小艇来连通到平台。
  • “四围杨柳袅,十亩芰荷红”:
    • 字词:“袅”,随风摇曳的样子;“芰荷”,出水的荷花。
    • 句意:水池四周的杨柳随风摇曳,十亩的水面上荷花盛开,一片红艳。
  • “何必五湖去,门前足月风”:
    • 字词:“五湖”,通常指太湖,这里代指远方的名胜之地;“月风”,应是“风月”,清风明月,指美好的景色。
    • 句意:何必一定要前往五湖那样的名胜之地呢,家门口就有足够的清风明月可赏。

现代译文

南园已经没有空闲的土地,
便在园子东边挖了个水池。
水池中间建了座突出的平台,
姑且用小艇连通到那高台。
四周杨柳在风中轻轻摇曳,
十亩水面荷花绽放一片红。
何必非要去那五湖的胜地,
家门口就有清风明月相伴。

创作背景

陈宓是南宋时期的人物。此诗创作背景虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,可能是诗人在自家南园开辟水池后,看到水池及周边形成的优美景色有感而发。当时他或许厌倦了奔波去远方名胜游览,转而在自己的生活空间里营造出一方美景,从而获得心灵上的满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议:诗的前六句主要叙述了在南园凿池、建平台、描绘周边景色等事件和景象,后两句则发表议论,表达不必去远方五湖,家门口就有美景的观点,使诗歌既有具体的描写,又有深刻的感悟。
    • 视觉描写:通过“四围杨柳袅,十亩芰荷红”等语句,从视觉角度描绘了杨柳摇曳、荷花红艳的美丽画面,给人以直观的美感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了生动的场景,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能让读者真切感受到诗人所营造的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、惬意的意境。通过对水池、平台、杨柳、荷花等景物的描写,展现出一幅闲适的田园生活画卷,最后两句的议论进一步强化了这种悠然自得的心境,让读者感受到诗人对当下生活的满足和享受。