昭君

· 陈宓

永巷鏁芳菲,春归入燕泥。
粉身能报国,妾不爱蛾眉。

简要说明

此诗以王昭君的故事为题材,讲述了昭君被困永巷,最终以粉身报国的决心出塞和亲,表达了昭君为国家舍弃个人美貌与青春的爱国精神。

逐句注释

  • “永巷鏁芳菲”:
    • 字词:“永巷”,皇宫中幽禁妃嫔、宫女的地方;“鏁”,同“锁”;“芳菲”,本指花草的芳香,这里代指美丽的女子,即王昭君。
    • 句意:王昭君被幽禁在永巷之中,青春美貌被锁住。
  • “春归入燕泥”:
    • 字词:“春归”,象征着美好时光的流逝;“燕泥”,燕子筑巢用的泥土。
    • 句意:美好的青春就像春天一样消逝,融入到燕子筑巢的泥土之中。
  • “粉身能报国”:
    • 字词:“粉身”,指牺牲自己。
    • 句意:如果牺牲自己能够报效国家。
  • “妾不爱蛾眉”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“蛾眉”,形容女子美丽的眉毛,这里代指女子的美貌。
    • 句意:我不会吝惜自己的美貌。

现代译文

王昭君被幽禁在永巷,青春美貌被无情锁住,
美好的春光消逝,如同融入燕子筑巢的泥土。
如果牺牲自己能够报效国家,
我不会贪恋自己的美貌。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时国家面临着外部的军事压力。王昭君出塞和亲的故事一直流传,陈宓可能借昭君的事迹,表达对为国牺牲精神的赞美和对国家命运的关注。通过塑造昭君这一形象,来激励人们要有为国家奉献的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“永巷鏁芳菲”中“永巷”象征着束缚与压抑,“芳菲”象征着昭君的青春美貌,形象地表现出昭君被埋没的境遇。“春归入燕泥”用春天的消逝象征青春的流逝,增添了悲剧色彩。
    • 直抒胸臆:“粉身能报国,妾不爱蛾眉”直接表达了昭君为了国家不惜牺牲自己的决心,使诗歌的主旨更加鲜明。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“鏁”字生动地表现出昭君被禁锢的状态,“粉身”“蛾眉”等词语简洁而有力地传达出关键信息,没有过多的修饰却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而崇高的意境。前两句描绘出昭君被幽禁、青春消逝的凄凉场景,后两句则展现出她为国家毅然决然的豪情,前后形成对比,将昭君的爱国精神烘托得更加突出。